Переклад тексту пісні Broken Dove - The Clarks

Broken Dove (оригінал)

I broke down the other day
Like when you died on that summer day
And all the sky was gray
And now my hope is gone
My love is singing an angel’s song
Hold on be strong
It’s hard while I’m gone
You’re on your own but not for long
When the day comes I’m gonna take you
I fell down the other day
Going through your clothes trying to give them away
I thought that I could see the way
Cause all my dreams are there
In a box in a locket at the top of the stairs
Hold on be strong
It’s hard while I’m gone
You’re on your own but not for long
When the day comes I’m gonna take you home
A hundred shades of blue when they shine on you
Make you look like a picture in a book
And we carried love like a broken dove
In our hands God was laughing at our plans
And the water came and it carried us away
Through the hills through the valleys in the rain
And we went over the edge
And I heard you say that you got to hold on be strong
It’s hard my love when I’m gone
You’re on your own but not for long
When the day comes I’m gonna take you home

Broken Dove (переклад)

Я зламався днями
Як коли ти помер того літнього дня
І все небо було сіре
І тепер моя надія зникла
Моя любов співає пісню ангела
Тримайся, будь сильним
Важко поки мене немає
Ви самі, але ненадовго
Коли настане день, я візьму тебе
Я впав днями
Перебираючи ваш одяг, намагаючись віддати його
Я думав, що бачу шлях
Тому що всі мої мрії там
У коробці в медальйоні на горі сходів
Тримайся, будь сильним
Важко поки мене немає
Ви самі, але ненадовго
Коли настане день, я відвезу тебе додому
Сто відтінків синього, коли вони сяють на вас
Зробіть себе схожим на картинку в книзі
І ми несли любов, як розламану голубку
У наших руках Бог сміявся над нашими планами
І прийшла вода, і понесла нас
Через пагорби через долини під дощем
І ми перейшли через край
І я чув, як ти сказав, що ти маєш триматися бути сильним
Важко, моя любов, коли мене немає
Ви самі, але ненадовго
Коли настане день, я відвезу тебе додому