Переклад тексту пісні Still Small Voice - The Christians

Still Small Voice (оригінал)

I search for beauty, I search for truth
There must be a proof
I need a reason to survive, to stay alive
I know what must be done, before the morning comes
So I look for self-respect, as I reflect
All the wrecked lives that we live, the waste and greed
I’ve been down but not like this before
Can’t take it anymore
Still small voice
Rise inside and calm this tortured soul
Give me just one last choice
Whisper soothing words and take control of me
I sit here waiting for a sign, something divine
Thunder’s cracking in my head, I must be dead
But as the pain subsides, I begin to realise
There’s a gentle tone I hear
It sounds so clear
All at once I feel sublime
The voice is mine
And will I find myself my way
And greet a brand new day
Tell me still small voice
Rise inside again and calm my soul
Give me just one last choice
Whisper soothing words and take control of me
Still small voice
Rise inside again and calm my soul
Give me one more choice
Whisper soothing words and take control
Take control of me

Still Small Voice (переклад)

Шукаю красу, шукаю істину
Має бути доказ
Мені потрібна причина, щоб вижити, залишитися в живих
Я знаю, що потрібно зробити, поки не настане ранок
Тому я шукаю самоповаги, як роздумую
Усі зруйновані життя, якими ми проживаємо, марнотратство й жадібність
Я був внизу, але не так раніше
Більше не можу
Ще тихий голос
Підніміться всередину і заспокойте цю замучену душу
Дайте мені останній вибір
Шепотіть заспокійливі слова і візьміть мене під контроль
Я сиджу тут і чекаю знак, щось божественне
У моїй голові лунає грім, я, мабуть, мертвий
Але коли біль вщухає, я починаю розуміти
Я чую ніжний тон
Звучить так ясно
Відразу я відчуваю себе піднесеним
Голос мій
І чи знайду я свій шлях
І привітайте з новим днем
Скажи мені тихим голосом
Знову встань усередину і заспокой мою душу
Дайте мені останній вибір
Шепотіть заспокійливі слова і візьміть мене під контроль
Ще тихий голос
Знову встань усередину і заспокой мою душу
Дайте мені ще один вибір
Шепотіть заспокійливі слова і візьміть себе під контроль
Візьміть мене під контроль