Переклад тексту пісні One More Baby In Black - The Christians

One More Baby In Black (оригінал)

Oh the boy had a dream
He once had a mind of his own
So they took it away
And quickly the damage is done
Yes the heart disappears
And gives way to despair
They’ve got schemes and ideas
But no loving and care
And it needs that much more, needs it much more
Well so much for your schemes
So much for the things that you say
While you’re out chasing votes
He’s out chasing dragons all day
So another child dies
One more baby in black
And the mother she cries
As she’s starting to crack
And she can’t take much more, no she can’t take much more
How many more times, must they shatter our trust
Do we sit in silence, or stand up and scream in disgust
I still have a dream
I still have a mind of my own
They won’t take it away
Because I see the damages they’ve done
I see one more boy dies
One more baby in black
Hear a mother who cries
But that don’t bring him back
How many times must we stand for their lies
As the crocodile tears fill their eyes
The suffering and hardship is not going to fall
Try to call them again
Because I can’t take much more
It’s worth fighting for
And we need love much more…

(переклад)

О, хлопчикові приснився сон
Колись у нього був власний розум
Тому вони забрали це
І швидко завдано шкоди
Так, серце зникає
І поступається місцем відчаю
У них є схеми та ідеї
Але без любові й турботи
І йому потрібно набагато більше, потрібно набагато більше
Так багато про ваші схеми
Так багато про речі, які ви говорите
Поки ви гонитесь за голосами
Він цілий день переслідує драконів
Тож помирає ще одна дитина
Ще одна дитина в чорному
А мати плаче
Оскільки вона починає тріщати
І вона не може прийняти більше, ні, вона не може витримати набагато більше
Скільки ще разів вони повинні розбити нашу довіру
Ми сидимо в мовчанні, чи встаємо і кричимо від огиди
У мене все ще є мрія
Я все ще маю власний розум
Вони не заберуть це
Тому що я бачу шкоду, яку вони завдали
Я бачу, як помер ще один хлопчик
Ще одна дитина в чорному
Почуй матір, яка плаче
Але це його не повертає
Скільки разів ми повинні відстоювати їхню брехню
Як крокодилячі сльози наповнюють їхні очі
Страждання й труднощі не зникнуть
Спробуйте зателефонувати їм ще раз
Тому що я не можу витримати більше
За це варто боротися
І любові нам потрібно набагато більше…