Переклад тексту пісні Greenbank Drive - The Christians

Greenbank Drive (оригінал)

At last I see an open road
And I think I’ve found a meaning and an answer
Lightened off, such a heavy load,
Suddenly I’m dancing on air.
And I feel so alive,
walking Greenbank Drive
Somewhere high above me
Someone’s smiling again,
Since she said she loved me,
I’m in heaven.
I’m stepping out,
Along her street,
And a million cares have disappeared.
The fog is all around my feet,
But I know that my way is clear.
And I feel so alive,
Walking Greenbank Drive,
Somewhere high above me,
Someone’s smiling again,
Since she said she loved me,
I’m in heaven.
(I do believe the sun is going to shine on me)
The rising sun, begins to shine,
And casts its rays upon this rotten town.
Now this old town, ain’t look so fine,
But today there’s nothing in the world to bring me down.
And I feel so alive
Walking Greenbank Drive,
Somewhere high above me,
Someone’s smiling again,
Since she said she loved me,
I’m in heaven.

(переклад)

Нарешті я бачу відкриту дорогу
І я думаю, що знайшов сенс і відповідь
Полегшений, такий важкий вантаж,
Раптом я танцюю в ефірі.
І я почуваюся таким живим,
ходьба Грінбанк Драйв
Десь високо наді мною
Хтось знову посміхається,
Оскільки вона сказала, що любить мене,
Я на небесах.
я виходжу,
По її вулиці,
І мільйон турбот зник.
Туман навколо моїх ніг,
Але я знаю, що мій шлях чистий.
І я почуваюся таким живим,
Прогулянка Грінбанк Драйв,
Десь високо наді мною,
Хтось знову посміхається,
Оскільки вона сказала, що любить мене,
Я на небесах.
(Я вірю, що сонце світить на мене)
Сонце, що сходить, починає світити,
І кидає свої промені на це гниле місто.
Тепер це старе місто виглядає не так гарно,
Але сьогодні в світі немає нічого, що могло б мене зруйнувати.
І я почуваюся таким живим
Прогулянка Грінбанк Драйв,
Десь високо наді мною,
Хтось знову посміхається,
Оскільки вона сказала, що любить мене,
Я на небесах.