Переклад тексту пісні The Bottle - The Christians

The Bottle (оригінал)

See that black boy over there, runnin' scared
His ol' man’s in a bottle
He done quit his 9 to 5 to drink full time
So now he’s livin' in the bottle
See that Black boy over there, runnin' scared
His ol' man got a problem
Pawned off damn near everything, his ol'
Woman’s weddin' ring for a bottle
And don’t you think it’s a crime
When time after time
And don’t you think it’s a crime
When time after time, people in the bottle
See that sister, she look fine before she
Started drinkin' wine
From the bottle
Said her ol' man committed a crime
And he’s doin' time
So now she’s in the bottle
She’s out there on the avenue, all by herself
Sho' needs help from the bottle
Preacherman tried to help her out
She cussed him out and hit him in the head with a bottle
And don’t you think it’s a crime
When time after time, people in the bottle
See that gent in the wrinkled suit
He done damn near blown his cool
To the bottle
He wuz a doctor helpin' young girls along
If they wuzn’t too far gone to have problems
But defenders of the dollar eagle
Said «What you doin', Doc, it ain’t legal,»
And now he’s in the bottle
Now we watch him everyday tryin' to
Chase the pigeons away
From the bottle
And don’t you think it’s a crime
When time after time, people in the bottle

(переклад)

Бачиш того чорного хлопчика, який біжить зляканий
Його старий у пляшці
Він кинув з 9 до 5, щоб випити весь день
Тож тепер він живе в пляшці
Бачиш того чорного хлопчика, який біжить зляканий
У його старого виникла проблема
Заклав майже все, його старий
Жіноча обручка для пляшки
І чи не думаєте ви, що це злочин
Раз у раз
І чи не думаєте ви, що це злочин
Час від часу люди в пляшці
Подивіться на цю сестру, вона добре виглядає перед нею
Почав пити вино
З пляшки
Сказала, що її старий вчинив злочин
І він не встигає
Тож тепер вона у пляшці
Вона там, на проспекті, сама
Шо' потребує допомоги від пляшки
Пречермен намагався допомогти їй
Вона вилаяла його і вдарила пляшкою по голові
І чи не думаєте ви, що це злочин
Час від часу люди в пляшці
Подивіться на цього чоловіка в м’ятому костюмі
Він ледь не розгубився
До пляшки
Він має лікаря, який допомагає молодим дівчатам
Якщо вони не зайшли занадто далеко, щоб мати проблеми
Але захисники доларового орла
Сказав: «Те, що ви робите, докторе, не законно»,
А тепер він у пляшці
Тепер ми спостерігаємо за ним щодня, намагаючись
Проганяйте голубів
З пляшки
І чи не думаєте ви, що це злочин
Час від часу люди в пляшці