Переклад тексту пісні Man Don't Cry - The Christians

Man Don't Cry (оригінал)

Times like these, I sit and wonder
Lord it really can’t be right
That a love like theirs, so pure and so divine
Suffers one more lonely night
For her faith could move a mountain,
And make a blind man see.
She won’t linger in the valley of despair,
As she fights to set him free.
So may his spirit never die,
Or his heart be broke in two,
For the faithful far and wide
See the daylight breaking through.
So man don’t cry.
Such a clear case of injustice,
Matched with virtue unsurpassed.
How I long to hear the news that we all wait for,
Johnny’s coming home at last.
So may his spirit never die,(don't let them take you),
Or his heart be broke in two,(don't let them break you)
For the faithful far and wide,(we'll never forsake you)
See the daylight breaking through,
So man don’t cry.
I hope he knows he’s still in our prayers,
I only hope he knows that they are people here who care.
So may his spirit never die,(don't let them take you)
Or his heart be torn in two,(don't let them break you),
For the faithful far and wide,(we'll never forsake you),
See the daylight breaking through
So man don’t cry.

(переклад)

У такі часи я сиджу й дивуюся
Господи, це справді не може бути правильно
Це кохання, як у них, таке чисте й таке божественне
Переживає ще одну самотню ніч
Бо її віра могла зрушити гору,
І змусити сліпого бачити.
Вона не затримається в долині відчаю,
Коли вона бореться, щоб звільнити його.
Тож нехай його дух ніколи не вмирає,
Або його серце розбите надвоє,
Для вірних далеко
Подивіться, як пробивається денне світло.
Тож люди не плач.
Такий явний випадок несправедливості,
Поєднується з чеснотою неперевершеною.
Як я хочу почути новини, яких ми всі чекаємо,
Джонні нарешті повертається додому.
Тож нехай його дух ніколи не вмирає (не дозволяйте їм забрати вас),
Або його серце розбите на двоє, (не дозволяйте їм зламати вас)
Для вірних повсюдно (ми ніколи не залишимо вас)
Бачи, як пробивається денне світло,
Тож люди не плач.
Сподіваюся, він знає, що все ще в наших молитвах,
Я лише сподіваюся, що він знає, що вони тут небайдужі люди.
Тож нехай його дух ніколи не помре (не дозволяйте їм забрати вас)
Або його серце розривається на дві частини (не дозволяйте їм зламати вас),
Для вірних повсюдно (ми ніколи не залишимо вас),
Подивіться, як пробивається денне світло
Тож люди не плач.