Переклад тексту пісні Up At The Lake - The Charlatans

Up At The Lake (оригінал)

I don’t see no wheat fields from my window today
I don’t feel no sunshine when I’m up at the lake
And I’ve seen this once before
And I’ll say it once again
All I want is the truth
Cause I sold my soul to you
I know I’ve got a handful and I’m done fit to burst
I know one fine lady who will always come first
And I’ve see you through the stars
And I’ll say it through the stem
A little leprechaun
My little leprechaun
OHHHHHHHHHHH!!!
I do believe the pain is deep
It kills my heartbeat and dulls society
I do believe the pain is real
It kills my heartbeat and dulls society
I don’t feel no pleasure when theres only a pain
I like a hit of bugle and a toot of champagne
And you see me on fire
And you see me borderline
There is a world!
(And its mine)
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
I do believe the pain is deep
It kills my heartbeat and dulls society
I do believe the pain is real
It kills my heartbeat and dulls society

Up At The Lake (переклад)

Сьогодні я не бачу пшеничних полів із свого вікна
Я не відчуваю сонця, коли я на озеро
І я бачила це колись
І я скажу це ще раз
Все, чого я хочу — це правда
Бо я продав душу вам
Я знаю, що маю пригорщу, і я готовий розірватися
Я знаю одну чудову жінку, яка завжди буде першою
І я бачу тебе крізь зірки
І я скажу це через основу
Маленький лепрекон
Мій маленький лепрекон
ОХХХХХХХХХ!!!
Я вважаю біль глибокий
Це вбиває моє серцебиття і притупляє суспільство
Я вірю , що біль справжній
Це вбиває моє серцебиття і притупляє суспільство
Я не відчуваю задоволення, коли є лише біль
Я люблю хіт горна та шампанського
І ти бачиш, як я горю
І ви бачите мене на кордоні
Є світ!
(І це моє)
АХХХХХХХХХХХ
Я вважаю біль глибокий
Це вбиває моє серцебиття і притупляє суспільство
Я вірю , що біль справжній
Це вбиває моє серцебиття і притупляє суспільство