Переклад тексту пісні Just Lookin' - The Charlatans

Just Lookin' (оригінал)

I’m just lookin' to see what I’m missing
You startin' the riot
Ten green bottles fly down from the hillside
You’re too young to stay quiet
Find a seat on your own train
I wanna share it only with you
You gotta sail on for my sweet dreamer
I’ll never take it away from you
Yeah we stand with our hands in the air
And we’re feelin' so good cos we care
And we’re freakin' about in the bush
Feelin' good feelin' high its a rush
Count me in because i don’t wanna work
In no place in the whole universe
I’m just lookin' to see what i’m missing
You started the riot
Pretty soon I’ll be blowin' to match you
It’s too dull and too quiet
I bet you talk about freedom
And then throw it to the sea
You better smile on for my sweet dreamer
You’ll never take it away from me
'Cause we stand with our hands in the air
And we’re feelin' so good 'cause we care
And we’re freakin' about in the bush
Feelin' good feelin' high it’s a rush
I’m in because I don’t wanna work
In no place in the whole universe
Just lookin'
Just lookin'
I bet you talk about freedom
And then throw it to the sea
Smile on for my sweet dreamer
You’ll never take it away from me
Just lookin'
Just lookin'
Just lookin'
Just lookin'

Just Lookin' (переклад)

Я просто дивлюся, щоб побачити, чого мені не вистачає
Ви починаєте бунт
Десять зелених пляшок летять зі схилу пагорба
Ви занадто молоді, щоб мовчати
Знайдіть місце у власному поїзді
Я хочу поділитися нею лише з вами
Ти повинен плисти до мого солодкого мрійника
Я ніколи не заберу це у вас
Так, ми стоїмо, піднявши руки вгору
І ми почуваємося так добре, бо дбаємо про це
І ми байдуже в кущах
Почуваюся добре – це поспіх
Враховуйте мене, бо я не хочу працювати
Ні в якому місці у всьому Всесвіті
Я просто дивлюся, щоб побачити, чого мені не вистачає
Ви почали бунт
Незабаром я буду брати участь у вас
Це занадто нудно і занадто тихо
Б’юся об заклад, ви говорите про свободу
А потім киньте в море
Краще посміхнись моїй милій мрійниці
Ви ніколи не відберете це у мене
Тому що ми стоїмо, піднявши руки вгору
І ми почуваємося так гарно, тому що нам не байдуже
І ми байдуже в кущах
Я добре себе почуваю, це поспіх
Я тут, тому що не хочу працювати
Ні в якому місці у всьому Всесвіті
просто дивлюся
просто дивлюся
Б’юся об заклад, ви говорите про свободу
А потім киньте в море
Посміхнись моєму солодкому мрійнику
Ви ніколи не відберете це у мене
просто дивлюся
просто дивлюся
просто дивлюся
просто дивлюся