Переклад тексту пісні Two of Us - The Charlatans

Two of Us (оригінал)

There’s two of us who know and love each other
Trying to make it something special
There’s two of us living it as one
I get fazed but it’s only natural
When it’s over it’s last
I don’t mean good as in bad should be my sister
How come I feel you
I can’t even see you
Wonder where my sweet is at
Your eyes are smiling back
There’s no bitterness
It’s obvious the future’s in
There’s two we live inside each other
Waitin' for a substition
Two of us who need a separation
Be the bear, I’ll be the golden eagle
When you future’s your past and you put it in words
You’re like no other
How come I feel you
I can’t ever see ya
Wonder where my sweet is at
Your eyes are smiling back
There’s no bitterness
It’s obvious the future’s in our hearts
They’re cutting heads I know we can make it
I know you’ve got the front you can fake it
All I wanna be is a dealer and get your high
I’ve got mine, I’ve got mine, I’ve got mine
There’s two of us outgrowin' one another
Lookin' for a substitute, yeah
There’s two of us who need a separation
You be the queen I’ll be the golden eagle
When it’s over it’s last
I don’t mean good as in bad you’re like no other
How come I need you
I wanna go where the sun goes, yeah
Wonder where my sweet is at
And your lies are smiling back
There’s no bitterness
It’s obvious the future’s in our hearts

Two of Us (переклад)

Є двоє з нас, які знають і люблять один одного
Намагаючись зробити це чимось особливим
Нас двоє живемо як один
Мене хвилює, але це цілком природно
Коли все закінчиться, це востаннє
Я не маю на увазі, що добре, як погано, має бути моя сестра
Як це я відчуваю тебе
Я навіть не бачу вас
Цікаво, де мій солодкий
Твої очі посміхаються у відповідь
Немає гіркоти
Очевидно, що майбутнє за
Ми живемо одне в одному
Чекаю на заміну
Двоє з нас, які потребують розлуки
Будь ведмедем, я буду беркутом
Коли твоє майбутнє – це твоє минуле, і ти висловлюєш це словами
Ви не схожі на інших
Як це я відчуваю тебе
Я ніколи не побачу тебе
Цікаво, де мій солодкий
Твої очі посміхаються у відповідь
Немає гіркоти
Очевидно, що майбутнє в наших серцях
Вони ріжуть голови, я знаю, що ми можемо це зробити
Я знаю, що у вас є передня частина, ви можете це підробити
Все, що я хочу бути — це дилером і отримувати твою кайф
Я маю свою, маю свою, маю свою
Нас двоє переросли один одного
Шукаю заміну, так
Нас двоє, кому потрібна розлука
Ти будеш королевою, а я буду беркутом
Коли все закінчиться, це востаннє
Я не маю на увазі добре, у поганому ви не схожі ні на інших
Чому ти мені потрібен
Я хочу піти туди, куди заходить сонце, так
Цікаво, де мій солодкий
І твоя брехня посміхається у відповідь
Немає гіркоти
Очевидно, що майбутнє в наших серцях