Переклад тексту пісні The Same House - The Charlatans

The Same House (оригінал)

The simple cost of loving you is a better picture
There is not a sound coming from my voice
You want to listen to the kids
Banging on their halos soon to be divorced
And you’re a poor young factory boy
Blowing on your trumpet with a home on the back of your horse
Oh, this is a separation
I can’t believe it is the end
You know I don’t want to talk about it
Go tell it to your friend
I live and I breathe
With feeling for anything I might have tried
At a point where I can touch her
Everyday I wonder what’s going on in her heart
I couldn’t eat, sleep, f ind my feet
I think I used a little too much force
Come see me, you can heal me
Turn your head back to the moon
You know you don’t have to act so quiet
This is a house, this is not a home
I can’t do this anymore, I know it’s pointless
I could never be yours
Play to your better nature
We can talk about the old days
I can’t help it if you think I am odd
Although our separation
It is too easy, I believe it’s your loss
Oh, simple cost of needing you
Is a part into the cause
On the street I can feel a sequel
This is a divorce
sound coming from my voice
You want to listen to the kids
Banging on their halos soon to be divorced
And you’re a poor
Everyday I wonder what’s going on in her heart
Oh, simple cost of needing you
Is a part into the cause
On the street I can feel a sequel
This is a divorce

(переклад)

Проста ціна любові до вас — це краща картина
З мого голосу не доходить звук
Ви хочете послухати дітей
Вибивають ореоли, які незабаром розлучаються
А ти бідний молодий фабричний хлопчик
Струміть у свою трубу з домівкою на спині вашого коня
О, це розлука
Я не можу повірити, що це кінець
Ви знаєте, я не хочу про це говорити
Іди розкажи це своєму другові
Я живу й дихаю
З почуттям до всього, що я міг спробувати
У точку, коли я можу доторкнутися до неї
Щодня я дивуюся, що відбувається в її серці
Я не міг їсти, спати, знайти ноги
Мені здається, що я використав занадто багато сили
Приходь до мене, ти можеш мене вилікувати
Поверніть голову до місяця
Ви знаєте, що не потрібно діти так тихо
Це будинок, це не дім
Я більше не можу це робити, знаю, що це безглуздо
Я ніколи не зможу бути твоєю
Грайте у свою кращу природу
Ми можемо говорити про старі часи
Я не можу допомогти якщо ви вважаєте, що я дивний
Хоча наша розлука
Це занадто легко, я вважаю, що це ваша втрата
Проста ціна потреби у вас
Є часткою справи
На вулиці відчуваю продовження
Це розлучення
звук лунає з мого голосу
Ви хочете послухати дітей
Вибивають ореоли, які незабаром розлучаються
А ти бідний
Щодня я дивуюся, що відбувається в її серці
Проста ціна потреби у вас
Є часткою справи
На вулиці відчуваю продовження
Це розлучення