Переклад тексту пісні Polar Bear - The Charlatans

Polar Bear (оригінал)

World’s no place to love in
She doesn’t know what day it is
Freezing to death with no clothes on
Do you know what you are
It took me ages to find my way home
Give me a lead to hold on to
It’s alright for you, she said faintly
You gave it away
I’ve never had one of those
Change of scene
Is all I need to breathe again
As soon as I thought it was over
It started again
I’ve never had one of those
Life’s a bag of Revels
And I’m looking for the orange one
She’s gone
And not for the first time
I’ve never had one of those
World’s no place to love in
She doesn’t know what day it is
Have you seen my polar bear
It’s that white thing over there
I’ve never had one of those
How many ways, how many ways
How many ways do you fall before you’re shot down?
How many ways, how many ways
How many ways, do you know?

Polar Bear (переклад)

У світі немає місця для кохання
Вона не знає, який сьогодні день
Замерзає на смерть без одягу
Чи знаєте ви, хто ви є?
Мені знадобилося багато років, щоб знайти дорогу додому
Дайте мені відвід, за що утриматися
Тобі все гаразд, — ледь помітно сказала вона
Ви віддали його
У мене ніколи не було такого
Зміна сцени
Це все, що мені потрібно, щоб знову дихати
Як тільки я подумав, що все закінчилося
Почалося знову
У мене ніколи не було такого
Життя — це мішок розгулів
А я шукаю помаранчевий
Вона пішла
І не вперше
У мене ніколи не було такого
У світі немає місця для кохання
Вона не знає, який сьогодні день
Ви бачили мого білого ведмедя
Це та біла штука там
У мене ніколи не було такого
Скільки способів, скільки способів
Скількома способами ви падаєте, перш ніж вас збивають?
Скільки способів, скільки способів
Скільки способів, ви знаєте?