Переклад тексту пісні Only Teethin' - The Charlatans

Only Teethin' (оригінал)

I’ve been lookin’to save the city
looks like the biggest thing
and now you seem like you’re not so real
as the songs you give
so you pack up your bags and leave
to what seems like a better dream
it’s alright we’re only teething
only young
yeah since you came
last week to say you’re on your way
you don’t have to say good luck
'cos I don’t need it babe
the occasional sin
is like your music my friend
and the singer
he don’t look me in the eye
is there a soul in young things
or in the people you meet
I know you’re obviously misbelieving
what you’re saying is only right
yeah, since you came
my sweet to say, you’re on your way
you don’t have to wish me good luck
'cos I don’t need it babe
meanwhile, you’re only dreaming
me I’ve got something to see in a heartache’s as good as you feel it and now you’re on your own
I know I’ve been losing you
and it looks like I’ll use you too
it broke in a million pieces
overnight
I’ve been to the promised land
and I shook the almighty hand
who said it’s alright you’re only teethin'
in my eyes
Yeah, since you came last week
to say you’re on your way
you don’t have to say good luck
'cos I don’t need it babe

(переклад)

Я прагнув врятувати місто
виглядає як найбільша річ
а тепер здається, що ти не такий справжній
як пісні, які ви даруєте
тож ти збираєш валізи й йдеш
до що здається кращим сном
добре, що у нас тільки прорізуються зуби
тільки молоді
так, відколи ти прийшов
минулого тижня, щоб сказати, що ви вже в дорозі
вам не потрібно говорити удачі
бо мені це не потрібно, дитинко
випадковий гріх
як твоя музика мій друже
і співачка
він не дивиться мені в очі
Чи є душа в молодих речах
або в людях, яких ви зустрічаєте
Я знаю, що ви, очевидно, не вірите
те, що ви кажете, лише правильно
так, відколи ти прийшов
як приємно сказати, ви вже в дорозі
тобі не потрібно бажати мені удачі
бо мені це не потрібно, дитинко
тим часом ти лише мрієш
Мені є на що побачити у серцевому болю так добре як ви це відчуваєте і тепер ви самостійні
Я знаю, що втрачаю тебе
і, схоже, я також скористаюся вами
він розламався на мільйон шматків
на ніч
Я був у землі обітованій
і я потиснув всемогутню руку
хто сказав, що все добре, ти тільки прорізуєшся
в моїх очах
Так, оскільки ти прийшов минулого тижня
щоб сказати, що ви в дорозі
вам не потрібно говорити удачі
бо мені це не потрібно, дитинко