Переклад тексту пісні My Foolish Pride - The Charlatans

My Foolish Pride (оригінал)

Ooh!
You strange emissary
Ooh!
You strange emissary
I wander streets belonging but to no one
And all the lonely lives I stumble upon
Tell me you didn’t feel and I will be lost
Frozen up like car windscreens in the frost
Ooh!
My foolish pride
Ooh!
My foolish pride
Sweet emissary tapping at my door
Let’s make love not war
Ooh!
You strange emissary
Ooh!
You strange emissary
We used to laugh at all the jokes that we told
And on holidays we would hug in the cold
Now you’re back in my car
You will never breakdown for a red rose
In a cinnamon nightgown
Ooh!
My foolish pride
Ooh!
My foolish pride
Sweet emissary tapping at my door
Make love not war, can’t take this no more
Ooh!
My foolish pride
Ooh!
My foolish pride

My Foolish Pride (переклад)

Ой!
Дивний ти емісар
Ой!
Дивний ти емісар
Я блукаю вулицями, які належать, але нікому
І всі самотні життя, на які я натикаюся
Скажи мені, що ти не відчував, і я загублюся
Замерзли, як лобові скла автомобіля на морозі
Ой!
Моя дурна гордість
Ой!
Моя дурна гордість
Милий емісар стукає в мої двері
Давайте займатися коханням, а не війною
Ой!
Дивний ти емісар
Ой!
Дивний ти емісар
Раніше ми сміялися з усіх жартів, які ми розповідали
А на свята ми б обіймалися на морозі
Тепер ти знову в моїй машині
Ви ніколи не розчаруєтесь заради червоної троянди
У нічній сорочці коричного кольору
Ой!
Моя дурна гордість
Ой!
Моя дурна гордість
Милий емісар стукає в мої двері
Займайтеся любов’ю, а не війною, більше не можу цього терпіти
Ой!
Моя дурна гордість
Ой!
Моя дурна гордість