Переклад тексту пісні Mis-Takes - The Charlatans

Mis-Takes (оригінал)

I don’t like you
But I know that
You don’t like me
It’s kinda funny
'cause I know You
Can read me
But You need me
When I open doors
Of course your thorns
Become roses
My life is sure short
And your actions
Are all poses
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what they’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun
I don’t like you
And I know that
You don’t like me
I don’t wanna touch You
But I felt you
It was creepy
You know I don’t care
That you kissed me
At the bus stop
(It felt good)
To feel your power
For a moment
Kinda sordid
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what they’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what They’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what They’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what They’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun

Mis-Takes (переклад)

ти мені не подобаєшся
Але я це знаю
ти мене не любиш
Це трохи смішно
бо я знаю тебе
Може читати мене
Але ти потрібен мені
Коли я відкриваю двері
Звичайно, ваші шипи
Стати трояндами
Моє життя, безперечно, коротке
І ваші дії
Це всі пози
Скажи мені, що останніх днів більше не буде
Я навіть не знаю, що вони роблять за лаштунками
Ви знаєте, мені дійсно може знадобитися розвага
Я відчуваю холодну сталь із ствола твоєї гармати
ти мені не подобаєшся
І я це знаю
ти мене не любиш
Я не хочу до тебе торкатися
Але я відчула тебе
Це було моторошно
Ви знаєте, що мені байдуже
Що ти мене поцілував
На автобусній зупинці
(Це було добре)
Щоб відчути вашу силу
На хвилинку
Якась погана
Скажи мені, що останніх днів більше не буде
Я навіть не знаю, що вони роблять за лаштунками
Ви знаєте, мені дійсно може знадобитися розвага
Я відчуваю холодну сталь із ствола твоєї гармати
Скажи мені, що останніх днів більше не буде
Я навіть не знаю, що вони роблять за лаштунками
Ви знаєте, мені дійсно може знадобитися розвага
Я відчуваю холодну сталь із ствола твоєї гармати
Скажи мені, що останніх днів більше не буде
Я навіть не знаю, що вони роблять за лаштунками
Ви знаєте, мені дійсно може знадобитися розвага
Я відчуваю холодну сталь із ствола твоєї гармати
Скажи мені, що останніх днів більше не буде
Я навіть не знаю, що вони роблять за лаштунками
Ви знаєте, мені дійсно може знадобитися розвага
Я відчуваю холодну сталь із ствола твоєї гармати