Переклад тексту пісні Impossible - The Charlatans

Impossible (оригінал)

Impossible, raw women
I know you’re all too hard to please
I can help you, if you only ask me kindly
Don’t make me get down on my knees
God bless these hungry women
Impossible to ever keep
Your breath has never tasted as sweet
I don’t need you to need me, to need my freedom
My freedom is a vision you seek
And the place you disappear to is a place I wish to be
I beg you, instill you
Don’t treat it like some kind of joke
This song is, kind lady, my only hope
You can’t kill an idea 'cos it’s raining
Keep it in the family, keep it in the kids
You know, they’re all handing out free tickets
This big, old boat is-a-startin' to sink
The whole world is getting hungry
And it ain’t memories you need from me
And if memories are all you need from me
You’re a hard act to please
I miss you and it’s lonely
I admit, I can hardly sleep
You know he looks like a plastic surgeon
Just look at him, he’s a piece
This whole world is like a postcard
Easy lost and easy to reach
And if this is where you’re goin' I will surely leave
Ex-impossible grown woman
You know you’re oh, so hard to please
Your new friend, he seems to love you
I hope he cries himself to sleep
She will fool you, destroy you
Disappear without so much as smoke
This song is, cool lady, my only hope

Impossible (переклад)

Неможливо, сирі жінки
Я знаю, що вам дуже важко догодити
Я можу вам допомогти, якщо ви тільки попросите мене люб’язно
Не змушуйте мене опускатися на коліна
Нехай Бог благословить цих голодних жінок
Зберігати неможливо
Ваше дихання ніколи не було таким солодким
Мені не потрібен, щоб ти потребував я, потрібна моя свобода
Моя свобода — це бачення, яке ви шукаєте
І місце, куди ти зникаєш, — це місце, де я бажаю бути
Я благаю вас, вселяйте
Не ставтеся до цього як до жарту
Ця пісня, мила пані, моя єдина надія
Ви не можете вбити ідею, тому що йде дощ
Зберігайте це в сім’ї, зберігайте в дітях
Ви знаєте, вони всі роздають безкоштовні квитки
Цей великий старий човен починає тонути
Весь світ голодує
І це не спогади від мене
І якщо спогади – це все, що тобі від мене потрібно
Вам важко догодити
Я сумую за тобою, і це самотньо
Зізнаюся, я ледве можу спати
Ви знаєте, що він схожий на пластичного хірурга
Просто подивіться на нього, він ціна
Весь цей світ як листівка
Легко загубитися й легко дістатися
І якщо ви їдете сюди, я обов’язково піду
Колишня неможлива доросла жінка
Ви знаєте, що вам так важко догодити
Ваш новий друг, здається, любить вас
Сподіваюся, він сам плаче, щоб заснути
Вона вас обдурить, знищить
Зникнути без диму
Ця пісня, крутій пані, моя єдина надія