Переклад тексту пісні High Up Your Tree - The Charlatans

High Up Your Tree (оригінал)

By the look in your eyes i can tell all is lost and you’re leaving
So come down from your tree and join in with the circle you keep in
I am so touched by your love
You could lead me astray
I could meet you down river on a lonely day
By the look in your eye I could tell you’re not mine today
Don’t pass me by
You’re looking at me like I’m from mars
Just can’t let you pass me by
And if all the love I have could make you laugh
And if all the tears I cried could make it better
I’ve lost and it cost
I’ve found the makings of a man
I am so touched by your love
You could lead me astray
I could meet you down river on a lonely day
Don’t pass me by
You’re looking at me like I’m from mars
Just can’t let you pass me by
And if all the love I have could make you laugh
And if all the tears I cried could make it better
And if all the things I do
Should break your heart in two
Then the love I’d give back to you
Would last forever

High Up Your Tree (переклад)

По погляду твоїх очей я можу сказати, що все втрачено, і ти йдеш
Тож зійдіть зі свого дерева й приєднайтеся до кола, у якому ви тримаєтеся
Я так зворушений твоєю любов’ю
Ви можете збити мене з шляху
Я міг би зустрітися з тобою вниз по річці в самотній день
По погляду твоїх очей я міг би сказати, що ти сьогодні не мій
Не проходьте повз мене
Ти дивишся на мене, наче я з Марса
Просто не можу дозволити тобі пройти повз
І якби вся моя любов могла розсмішити вас
І якби всі сльози, які я виплакав, могли зробити це краще
Я програв, і це коштувало
Я знайшов задатки людини
Я так зворушений твоєю любов’ю
Ви можете збити мене з шляху
Я міг би зустрітися з тобою вниз по річці в самотній день
Не проходьте повз мене
Ти дивишся на мене, наче я з Марса
Просто не можу дозволити тобі пройти повз
І якби вся моя любов могла розсмішити вас
І якби всі сльози, які я виплакав, могли зробити це краще
І якщо все те, що я роблю
Треба розбити твоє серце на двоє
Тоді любов, яку я віддам тобі
Тривало б вічно