Переклад тексту пісні Feel The Pressure - The Charlatans

Feel The Pressure (оригінал)

Used to tell me everything
Never had to be so shy about it
Now you’re keeping secrets babe
How could you act so mean?
Am I old enough
Am I young enough
Am I tough enough
Am I lean enough
To feel the pressure, feel the pressure, feel the pressure, feel the pressure
I guess you called me everything
Every name in the book
But remember who’s the king
Who could have thought you could act so mean?
You can look at me
And see all the cracks
All of my failings, all the guts that I lack
Let me see you smile ya know
I’m all you got
Who is the girl in the tight black dress?
Pressing all your buttons, pretending she’s an heiress
Now she’s leaving town with someone else
I guess I’ll get some rest
Am I old enough
Am I young enough
Am I tough enough
Am I lean enough to feel the pressure
Feel the pressure
Feel the pressure
Feel the pressure

(переклад)

Раніше розказував мені все
Ніколи не доводилося так соромитися цього
Тепер ти зберігаєш секрети, дитинко
Як ти міг поводитися так зло?
Я досить старий?
Чи я досить молодий?
Я досить жорсткий
Я досить худий
Щоб відчути тиск, відчути тиск, відчути тиск, відчути тиск
Здається, ти називав мене все
Кожне ім’я в книзі
Але пам’ятайте, хто є королем
Хто міг подумати, що ви можете поводитися так зло?
Ви можете подивитися на мене
І побачити всі тріщини
Усі мої помилки, усі сміливості, яких мені не вистачає
Дозволь мені побачити, як ти посміхнешся
Я все, що у тебе є
Хто — дівчина в обтягуючій чорній сукні?
Натискає всі ваші кнопки, роблячи вигляд, що вона спадкоємиця
Тепер вона покидає місто з кимось іншим
Мабуть, я трохи відпочину
Я досить старий?
Чи я досить молодий?
Я досить жорсткий
Чи я досить худий, щоб відчути тиск
Відчуйте тиск
Відчуйте тиск
Відчуйте тиск