Переклад тексту пісні Dead Love - The Charlatans

Dead Love (оригінал)

How can you say love surrounds me?
When you know it drowns me
Drowns me like you do
And you see
I am sitting for you
Waiting on you
Just like I do
How can you say love surrounds me and you?
You kill me
And break my poor heart up in two
It’s dead love
Dead love
Dead love
How can you say love is in you?
When you know you feel like the way you do
And you see
What you’re doing to me
Take a chance now
I’ll come to you
How can you say my life is like your own?
When you break down in your own world, I’ll be gone
It’s dead love
Dead love
Dead love
It’s dead love
Dead love
Dead love

Dead Love (переклад)

Як ти можеш сказати, що любов оточує мене?
Коли ти знаєш, це мене топить
Тоне мене як ти
І бачиш
Я сиджу для вас
Чекаю на вас
Так само, як і я
Як ти можеш сказати, що любов оточує мене і тебе?
Ти вбиваєш мене
І розбити моє бідне серце на два
Це мертве кохання
Мертве кохання
Мертве кохання
Як ви можете сказати, що любов — у вас?
Коли ти знаєш, що почуваєшся так, як ти
І бачиш
що ти робиш зі мною
Скористайтеся шансом зараз
Я прийду до вас
Як ти можеш сказати, що моє життя схоже на твоє?
Коли ти зламаєшся у власному світі, мене не буде
Це мертве кохання
Мертве кохання
Мертве кохання
Це мертве кохання
Мертве кохання
Мертве кохання