Переклад тексту пісні Ugly Bastards - The Casualties

Ugly Bastards (оригінал)

Out of School, I’ve got no work
So my parents kicked me out of home
My girlfriend yesterday
Left me alone, Left me insane
Oh my god was I all wrong?
Ugly bastard, You ugly bastard
Was it all just my fault?
Ugly bastard, you ugly bastard
Is it me?
What a shame
Ugly bastards, You ugly bastards
So I say it once again
Because I’m ugly, I’m in pain
Always seem to be alone
No one by my side for too long
Oh my god I’ll prove you wrong
Ugly Bastard, You ugly bastard
No It was not my fault
Ugly bastard, You ugly Bastard
Can’t you see you’re the one to blame
Ugly Bastards, We are fucking ugly
Now I say it once again
All ud uglies go insane
we have got nothing to lose
Because we’re punk, this is true
So I say it one more time
Ugly Bastard, you ugly bastard
We are ugly Bastards now
All we do is scream and shout
Ugly bastard, you ugly bastard
'Cause it sucks all around
Ugly Bastards, we’re Ugly bastards

(переклад)

Поза школою я не маю роботи
Тож мої батьки вигнали мене з дому
Моя подруга вчора
Залишив мене саму, залишив мене без розуму
Боже мій, я помилився?
Бридкий сволоч, потворний ти
Чи була в усьому сама моя вина?
Бридкий сволоч, потворний ти
Це я?
Який сором
Потворні виродки, ви потворні виродки
Тож я говорю це ще раз
Тому що я потворний, мені боляче
Здається, що завжди один
Надто довго нікого поруч зі мною
Боже мій, я доведу, що ти неправий
Бридкий сволоч, ти потворний сволоч
Ні, це не моя вина
Потворний сволоч, ти потворний сволоч
Хіба ви не бачите, що ви винні
Потворні виродки, ми потворні
Тепер я говорю це ще раз
Усі негідники божеволіють
нам нема чого втрачати
Оскільки ми панки, це правда
Тож я говорю це ще раз
Бридкий сволоч, потворний ти
Зараз ми потворні виродки
Все, що ми робимо — це кричати й кричати
Бридкий сволоч, потворний ти
Тому що це нудно
Потворні виродки, ми потворні виродки