Переклад тексту пісні Red Moon - The Call, Robert Levon Been

Red Moon (оригінал)

It’s a quiet night
By a still lake
The child falls
The bough breaks
Trust fails
Play ends
Faith is born
The work begins
Dawn breaks in a strange world
Of violent men and painted girls
Love comes, love goes
And the world goes by
I’ve seen lows, I’ve seen highs
I’ve seen days when I had to cry
The light fades and the night comes
The streets are dark and dangerous
I dream of an old friend
Of quiet talks that never end
Love comes, Love goes
And the world goes by
There’s an old man on his last legs
Calls his children to his bed
He reaches out to an empty space
A smile comes to that gentle face
I dream of a new world
Where vows are made, where a cry is heard
Love dies, love grows
And the world goes by
A warm wind and a red moon
And the world goes by
It’s a sweet life
By a still lake
The creature falls
The bough breaks
The word is out, there’s no denial
The past weighs on the reconciled
I’d follow you to the ends of this earth
Through the raging storms
Through the pain of birth
Love comes, love goes
And the world goes by
A warm wind, a red moon
And the world goes by

Red Moon (переклад)

Це тиха ніч
Біля тихого озера
Дитина падає
Гілка ламається
Довіра зазнає невдачі
Гра закінчується
Віра народжується
Починається робота
Світає світанок у дивному світі
Про жорстоких чоловіків і розфарбованих дівчат
Любов приходить, любов йде
І світ проходить
Я бачив падіння, я бачив максимуми
Я бачив дні, коли доводилося плакати
Згасає світло і настає ніч
Вулиці темні й небезпечні
Я мрію про давнього друга
Про тихі розмови, які ніколи не закінчуються
Любов приходить, любов йде
І світ проходить
На останніх ногах старий
Кличе своїх дітей у ліжко
Він тягнеться до порожнього місця
На це ніжне обличчя з’являється посмішка
Я мрію про новому світі
Де дають клятви, де лунає плач
Любов вмирає, любов росте
І світ проходить
Теплий вітер і червоний місяць
І світ проходить
Це солодке життя
Біля тихого озера
Істота падає
Гілка ламається
Слово прозвучало, заперечення немає
Минуле тяжіє над примиреними
Я б пішов за тобою на край землі
Крізь люті шторми
Через біль народження
Любов приходить, любов йде
І світ проходить
Теплий вітер, червоний місяць
І світ проходить