Переклад тексту пісні World On Fire - The Call

World On Fire (оригінал)

I feel this deep down tremblin'
In the earth 'neath my feet
That shakes the great foundations
I awake from my sleep
I trust my life to providence
I trust my soul to grace
But nothing takes away the pain
I can’t forget your face
And it feels
Like the world’s one fire
Somewhere in this fascinating
Shell of blood and bone
I struggle through the day-to-day
I brace against the storm
Thoughts of you pursue me
Like an overwhelming tide
Something in the air tonight
It would do no good to hide
'Cause it feels
Like the world’s one fire
Yes it feels
Like the world’s one fire
Night after night
The fever it burns
Night after night
The fever it turns
I deprive myself the feeling
Both a blessing and a curse
Love that can’t be likened
To a single thing on earth
Maybe I’ll feel better
When the storm inside has passed
Maybe I’ll feel better
When I see your face at last
'Til then
I think the world’s on fire
'Til then
I think the world’s on fire
Yes it feels
Like the world’s on fire
Yes it feels
Like the world’s on fire

(переклад)

Я відчуваю, як це тремтить в глибині душі
У землі під моїми ногами
Це розхитує великі основи
Я прокидаюся від сну
Я довіряю своє життя провидінню
Я довіряю свою душу благодаті
Але ніщо не знімає біль
Я не можу забути твоє обличчя
І це відчувається
Як єдиний вогонь у світі
Десь у цьому захоплюючому
Оболонка з крові та кісток
Я вимуся щодня
Я готуюсь проти бурі
Думки про вас переслідують мене
Ніби неперевершений приплив
Щось у повітрі сьогодні ввечері
Не годиться приховувати
Бо це відчувається
Як єдиний вогонь у світі
Так відчувається
Як єдиний вогонь у світі
Ніч за ніччю
Лихоманка, яку вона спалює
Ніч за ніччю
Лихоманка, яку вона перетворює
Я позбавляю себе цього відчуття
І благословення, і прокляття
Любов, яку неможливо порівняти
До єдиної речі на землі
Можливо, я почуваюся краще
Коли буря всередині минула
Можливо, я почуваюся краще
Коли я бачу твоє обличчя нарешті
'До того часу
Я думаю, що світ горить
'До того часу
Я думаю, що світ горить
Так відчувається
Як світ у вогні
Так відчувається
Як світ у вогні