Переклад тексту пісні Back From The Front - The Call

Back From The Front (оригінал)

We watched from the hillsides
They couldn’t be saved
We felt so helpless
They couldn’t be saved
The truth about war
It’s a total waste
It’s the ultimate drug
It’s the ultimate taste
Back from the front
Oh oh oh
Back from the front
Oh oh oh
When you see the white light
Cover your eyes
Brush off the dust
And straighten your tie
Back from the front
The battle rages
Bursts into flames
Young men fall
Too many to name
The guilty are the innocent
And the misplaced blame
We’re too numb to know the difference
We’re too numb to feel the shame
Back from the front
Oh oh oh
Back from the front
Oh oh oh
When you see the white light
Cover your eyes
Brush off the dust
And straighten your tie
Back from the front
Battle still rages
Brothers take sides
Sons of betrayal
Abandon and hide
The crowd looks upward
One looks down
A blow to the temple
Knocked to the ground
We lost all hope in the struggle
We lost all touch
Beware of the merciless noise
And the choking air
But war is just a symptom
Of a far deeper pain
That strains at the spirit
Again and again
Back from the front
Oh oh oh
Back from the front
Oh oh oh
It’s a rush of power
When hate runs wild
The blood runs holy
With the reconciled
Back from the front
Back from the front
Back from the front
Back from the front
Back from the front (Oh oh)
Back from the front
Back from the front
Back from the front
Back from the front

Back From The Front (переклад)

Ми спостерігали зі схилів пагорбів
Їх не вдалося зберегти
Ми почулися такими безпорадними
Їх не вдалося зберегти
Правда про війну
Це повне марнотратство
Це найкращий наркотик
Це найвищий смак
Назад спереду
Ой ой ой
Назад спереду
Ой ой ой
Коли бачиш біле світло
Прикрийте очі
Зітріть пил
І поправте краватку
Назад спереду
Бій лютує
Спалахує полум'ям
Падають юнаки
Забагато, щоб назвати
Винні – невинні
І безпідставна провина
Ми занадто оніміли, щоб знати різницю
Ми занадто заціпенілі, щоб відчувати сором
Назад спереду
Ой ой ой
Назад спереду
Ой ой ой
Коли бачиш біле світло
Прикрийте очі
Зітріть пил
І поправте краватку
Назад спереду
Бій ще триває
Брати стають на чиїсь сторони
Сини зради
Покинь і сховайся
Натовп дивиться вгору
Один дивиться вниз
Удар у скроню
Повалений на землю
Ми втратили будь-яку надію в боротьбі
Ми втратили зв’язок
Стережіться немилосердного шуму
І задушливе повітря
Але війна — це лише симптом
Набагато глибшого болю
Це напружує дух
Знову і знову
Назад спереду
Ой ой ой
Назад спереду
Ой ой ой
Це приплив влади
Коли лютує ненависть
Кров тече свято
З примиреними
Назад спереду
Назад спереду
Назад спереду
Назад спереду
Назад спереду (О о)
Назад спереду
Назад спереду
Назад спереду
Назад спереду