Переклад тексту пісні Face To Face - The Call

Face To Face (оригінал)

To ambition and distorted success
To uniforms and fashionable dress
Self-centred leanings and deadly excess
Face to face
Finger on the pulse- the only proof I’m living
(Eyes open) but I can’t see a thing
Fear of hope, fear of giving
Face to face
Face to face
There ain’t no justice in this pitiful game
Your money and your rights are one and the same
Go tell the poor- keep your place
(First you walk in darkness then suddenly)
Face to face
In my past where dreams were born
To the bright streets of future times
To my old world (tired) tired of war
Face to face
Face to face
To ambition and distorted success
To uniforms and fashionable dress
Self-centred leanings and deadly excess
Face to face
To the beauty of a newborn child
For the glory of a newborn world
To a hope that lifts me higher
Face to face
Face to face
Face to face
Face to face

(переклад)

До амбіцій і спотвореного успіху
До уніформи та модного одягу
Егоцентричний нахил і смертельний надмірність
Обличчям до обличчя
Палец на пульсі – єдиний доказ, що я живу
(Очі відкриті), але я нічого не бачу
Страх надії, страх давати
Обличчям до обличчя
Обличчям до обличчя
У цій жалюгідній грі немає справедливості
Ваші гроші і ваші права - одне і те ж
Іди скажи бідним: тримай своє місце
(Спочатку ви йдете в темряві, а потім раптом)
Обличчям до обличчя
У моєму минулому, де народилися мрії
На світлі вулиці майбутнього
До мого старого світу (втомлений), втомлений війною
Обличчям до обличчя
Обличчям до обличчя
До амбіцій і спотвореного успіху
До уніформи та модного одягу
Егоцентричний нахил і смертельний надмірність
Обличчям до обличчя
До краси новонародженої дитини
На славу новонародженого світу
На надію, яка піднімає мене вище
Обличчям до обличчя
Обличчям до обличчя
Обличчям до обличчя
Обличчям до обличчя