Переклад тексту пісні I Don't Wanna - The Call, Robert Levon Been

I Don't Wanna (оригінал)

I ain’t here to hold you when you cry
I ain’t here to hold your shaking hand
I ain’t here to look you in the eye
Or beg for you to understand
I ain’t gonna walk you through your dreams
Walk you through this life that we all know
I ain’t here to listen while you speak
I ain’t here to heal your broken soul
Am I here at all?
I ain’t here to tell you what you need
I ain’t gonna take a noble stand
I ain’t here to look you in the eye
Or beg for you to understand
I can only tell you what I’ve seen
I can only tell you how it felt
When my heart was crushed to bad inside
Till I felt the hatred slowly melt
I don’t wanna
I ain’t gonna watch your every move
I ain’t gonna dog your every step
I ain’t here to shape your every mood
I ain’t here to keep your secrets kept
Oh, but if I held you in my arms
If I could squeeze you till we cry
I don’t wanna lose this love I feel
I don’t wanna lose this fight tonight
I ain’t gonna
I ain’t here to hold you when you cry
I ain’t here to hold your shaky hand
I ain’t here to look you in the eye
I don’t want you under my command
I can only hope you feel your tears
I can only wish you’d feel the hope
I can only hope that I can see
Out beyond this skin that covers me
Oh, how I wish that you were here
If I could hold you in my arms
Oh, how I wish that you were mine
I don’t wanna beg for you no more
I ain’t gonna tell you how I feel
I ain’t gonna tell you how I feel
I ain’t gonna pray for you to love me
Because I know you will, I just know it

(переклад)

Я тут не для того, щоб обіймати тебе, коли ти плачеш
Я прийшов не для того, щоб тримати твою тремтливу руку
Я тут не для того, щоб дивитися тобі в очі
Або просити вас зрозуміти
Я не буду вести вас крізь ваші мрії
Проведе вас через це життя, яке ми всім знаємо
Я тут не слухати, поки ви говорите
Я тут не зцілювати твою розбиту душу
Я тут взагалі?
Я тут не скажу вам, що вам потрібно
Я не буду займати благородну позицію
Я тут не для того, щоб дивитися тобі в очі
Або просити вас зрозуміти
Я можу розповісти вам лише те, що я бачив
Я можу лише розповісти вам, що відчули
Коли моє серце було розчавлене до зла
Поки я не відчув, як ненависть повільно тане
Я не хочу
Я не буду стежити за кожним вашим рухом
Я не буду стежити за кожним твоїм кроком
Я тут не для того, щоб формувати кожен ваш настрій
Я тут не для того, щоб зберігати ваші секрети
О, але якби я тримав тебе на обіймах
Якби я міг стиснути тебе, поки ми не заплачемо
Я не хочу втратити цю любов, яку я відчуваю
Я не хочу програвати цей бій сьогодні ввечері
Я не збираюся
Я тут не для того, щоб обіймати тебе, коли ти плачеш
Я прийшов не для того, щоб тримати твою тремтливу руку
Я тут не для того, щоб дивитися тобі в очі
Я не хочу, щоб ви були під моїм командуванням
Я можу лише сподіватися, що ви відчуваєте свої сльози
Я можу лише побажати, щоб ви відчували надію
Я можу лише сподіватися, що бачу
За межами цієї шкіри, що вкриває мене
О, як би я хотів, щоб ти був тут
Якби я міг тримати тебе на руках
О, як би я бажав, щоб ти був моїм
Я більше не хочу благати за вас
Я не буду розповідати, що я відчуваю
Я не буду розповідати, що я відчуваю
Я не буду молитися, щоб ти полюбив мене
Тому що я знаю, що ви це зробите, я просто знаю це