Переклад тексту пісні War-Weary World - The Call

War-Weary World (оригінал)

Well, it only took a moment
For the cages to explode
I say it must be released
From corruption of the soul, but oh
Have you heard the latest cry?
Yeah, we’ve heard it all before
A weapon falls from the sky
Yeah we’ve seen it all before
Buildings live and people die
War weary world
It’s the song of quiet courage
From the children of the night
That learned the price of freedom
They’ve learned to live to fight
Have you heard the reasons why?
Yeah we’ve heard it all before
But have you seen the nation cry?
Yeah we’ve seen it all before
Many times, many times
War weary world
War weary world
Love breaks a man
Sends him ruin
Love rebuilds him
Brings him ruin
It’s a time of strange teaching
Hear the moanings of regret
From the schools of revolution
The stages have been set
Oh, but listen
It seems wars are meant to happen
And pain is meant to be
But if hope is eternal
Then a hiding place for you and me
Have you heard the latest cry?
Yeah we’ve heard it all before
A weapon falls from the sky
Yeah we’ve seen it all before
Buildings live and people die
War weary world
War weary world

War-Weary World (переклад)

Ну, це зайняло лише мить
Щоб клітки вибухнули
Я кажу це потрібно випустити
Від псування душі, але о
Ви чули останній крик?
Так, ми вже все це чули
З неба падає зброя
Так, ми бачили все це раніше
Будівлі живуть, а люди вмирають
Стомлений війною світ
Це пісня тихої мужності
Від дітей ночі
Це дізналося ціну свободи
Вони навчилися жити, щоб воювати
Ви чули причини чому?
Так, ми вже все це чули
Але чи бачили ви, як нація плаче?
Так, ми бачили все це раніше
Багато разів, багато разів
Стомлений війною світ
Стомлений війною світ
Любов ламає людину
Посилає йому руїну
Любов відновлює його
Приносить йому руїну
Це час дивного навчання
Почуйте стогони жалю
З революційних шкіл
Етапи розкладено
О, але слухай
Здається, війни мають бути
І біль має бути
Але якщо надія вічна
Тоді схованка для нас із вами
Ви чули останній крик?
Так, ми вже все це чули
З неба падає зброя
Так, ми бачили все це раніше
Будівлі живуть, а люди вмирають
Стомлений війною світ
Стомлений війною світ