Переклад тексту пісні Two Kings - The Burning Hell

Two Kings (оригінал)

Michael Jackson is alive and well and living in Canada
That’s what I was told by a friend of mine who heard in on the radio
I was not so very old when Thriller hit number one
But even in my infant mind I knew the gloved one was invincible
So I could believe he was somewhere deep in North Ontario
Moonwalking with Elvis, and maybe working on brand a new show
Oh their cabin isn’t small at all, but it’s no northern Neverland
No Graceland in the woods, just a simple home with simple furnishings
Two Kings on two wooden thrones, rocking the porch away
Talking about the old days and working out the details of their comeback tour
But both of them know they’d rather stay there in their forest home
Playing Hearts by the glow of their trusty old wood stove
And Michael spins the globe and they stare at it and go
No, you’ll never see us again
No, you’ll never see us again
Oh, you never were our real friends
Ergo, you’ll never see us again
One sticky August night, it’s said, they were up past their bedtimes
Staring at the stars and drinking virgin cocktails made with ginger-ale
Elvis heard it first, a hum in the distance
It sounded like a plane, but Michael was sure that it was aliens
But suddenly, a helicopter materialized
Bright shining lights and cameras burning out of the darkened sky
There was nothing to be done, they knew, they didn’t have an alternative
So Elvis armed the switch, and MJ he followed the launching protocol
The cabin was a blur of steel two kingly voices they counted down
From twenty back to one, and then the cameras captured their fading final song
Oh, you’ll never see us again
Oh, you’ll never see us again
No, you never were our real friends
Ergo, you’ll never see us again

(переклад)

Майкл Джексон живий і здоровий і живе в Канаді
Це те, що мені сказав мій друг, який почув по радіо
Я був не таким старим, коли Трилер став номером один
Але навіть у дитинстві я знав, що той в рукавичці непереможний
Тож я могла повірити, що він був десь глибоко в Північному Онтаріо
Місячна прогулянка з Елвісом і, можливо, робота над новим шоу
О, їхня кабіна зовсім не маленька, але це не північний Неверленд
Ніякої Грейсленду в лісі, просто простий будинок із простими меблями
Два королі на двох дерев’яних тронах, відкидаючи ґанок
Говоримо про старі часи та проробляємо деталі їхнього туру повернення
Але вони обоє знають, що воліли б залишитися там, у своєму лісовому домі
Грають у серця під сяйвом їхньої надійної старої дров’яної печі
А Майкл крутить земну кулю, вони дивляться на неї і йдуть
Ні, ви ніколи більше не побачите нас
Ні, ви ніколи більше не побачите нас
О, ви ніколи не були нашими справжніми друзями
Отже, ви ніколи більше не побачите нас
Кажуть, однієї липкої серпневої ночі вони вже не лягали спати
Дивлячись на зірки та п’ючи незаймані коктейлі з імбирного елю
Елвіс почув це першим, гуджіння вдалині
Це звучало як літак, але Майкл був упевнений, що це були інопланетяни
Але раптом з’явився вертоліт
Яскраві блискучі вогні й камери, що горять із затемненого неба
Вони знали, що не було нічого робити, вони не мали альтернативи
Тож Елвіс поставив на озброєння перемикач, а MJ він дотримувався протоколу запуску
Кабіна була сталевою плямою двох королівських голосів, які вони відрахували
З двадцяти назад до 1, а потім камери зафіксували їхню остаточну пісню, яка згасає
О, ви ніколи більше не побачите нас
О, ви ніколи більше не побачите нас
Ні, ви ніколи не були нашими справжніми друзями
Отже, ви ніколи більше не побачите нас