Переклад тексту пісні Dancer/Romancer - The Burning Hell

Dancer/Romancer (оригінал)

I was born much too early — surely, surely prematurely
But I already knew that I wanted more by the time the placenta hit the floor
And it wasn’t too much later, lying inside my incubator
Clenching my tiny newborn fists, trying to slit my little newborn wrists
So I went to see the rabbi.
I said ‘rabbi, why why why why why?'
He said ‘I've read the Torah and I’ve read the Talmud.
You get born,
you meet some people & then you die.'
He said ‘everybody has a tiny Pope inside their head!
Go forth and multiply — that’s all the tiny Pope ever says.'
Then he said ‘cause after all is said and done, from womb to tomb and sperm to
worm
There’s nothing much else to do, so you’ve got to do what you’ve got to do:
Dance, dance, dance, and romance
You just can’t help but dance
Dance, dance, dance, and romance
Take off your pants and dance

(переклад)

Я народився занадто рано — напевно, напевно передчасно
Але я вже знав, що хочу більше, до того часу, коли плацента впаде на підлогу
І це було не так багато пізніше, лежачи в моєму інкубаторі
Стискаю крихітні кулачки новонародженого, намагаюся перерізати свої маленькі зап'ястя новонародженого
Тож я поїхав провідати рабина.
Я сказав: «Равине, чому чому чому чому чому?»
Він сказав: «Я читав Тору і читав Талмуд».
ти народишся,
ти зустрічаєш людей, а потім помреш».
Він сказав: «У кожного в голові є маленький Папа!
Ідіть вперед і розмножуйтеся — це все, що каже маленький Папа».
Потім він сказав, бо все сказано і зроблено, від утроби до гробниці і від сперми до
хробак
Більше нічого не робити, тому ви повинні робити те, що маєте робити:
Танці, танці, танці і романтика
Ви просто не можете не танцювати
Танці, танці, танці і романтика
Знімайте штани і танцюйте