Переклад тексту пісні Good Times - The Burning Hell

Good Times (оригінал)

Our sports team won a game of sports on the weekend
And the city went insane of course we did
Set a bus and a couple of cop cars on fire
Victory smells like burning tires
I’ve had a passion for the game
Since I was a little kid
My mittens lit up like a menorah in the desert
The paramedic was a one-eyed former vet
As she peeled away the wool and the skin
A sergeant appeared to my great chagrin
Said it looks like we have caught you
As red-handed as it gets
You call it a riot, I call it a celebration
You call it violence, I call it an altercation
Tomato, tomato, they’re two different fruits completely
Don’t take the good times away from me
Jail was not exactly like the movies
I befriended a shy con artist named Douglas the Duck
We played poker with paper we pretended was cash
And he always beat me at Balderdash
He could lie like a rug
And he was slippery as a hockey puck
The head warden was a donkey with the face of a man
One day he goes «boys things are changing here at the pen:
Games room privileges are restricted to alternate Fridays
And you know what they say, it’s my way or the highway»
Well Doug said, warden
I guess we’ll take the highway then
You call it a riot, and yes I guess that’s just what it was
You ask me why, then?
And I can only answer «just because»
Does a fish need a reason to splash around in the sea?
Don’t take the good times away from me
Don’t let them take the good times away
Don’t let them take the good times away
Don’t let them take the good times away
Don’t let them take the good times away

(переклад)

Наша спортивна команда виграла спортивну гру на вихідних
І місто збожеволіло, звичайно, ми
Підпалити автобус і пару поліцейських машин
Перемога пахне палаючими шинами
Я захопився грою
Оскільки я був маленьким
Мої рукавиці засвітилися, як менора в пустелі
Фельдшером був одноокий колишній ветеринар
Коли вона здерла шерсть і шкіру
Сержант з’явився на мій великий жаль
Сказав, що здається, ми зловили вас
Наскільки це можливо
Ви називаєте це бунтом, я називаю святом
Ви називаєте це насильством, я називаю сваркою
Помідор, помідор, це два абсолютно різні фрукти
Не забирай у мене хороші моменти
В'язниця була не зовсім як у фільмах
Я подружився з сором’язливим шахраєм на ім’я Качка Дуглас
Ми грали в покер з папером, який вдавали, що є готівкою
І він завжди бив мене на Balderdash
Він міг лежати, як килим
І він був слизьким, як хокейна шайба
Головним наглядачем був осел з обличчям людини
Одного разу він говорить «хлопці, тут, за ручкою, все змінюється:
Привілеї в ігровій кімнаті доступні лише по п’ятницях
І ви знаєте, що кажуть, це мій шлях чи шосе»
Добре сказав Дуг, наглядаче
Тоді, мабуть, ми поїдемо по шосе
Ви називаєте це бунтом, і так, я припускаю, що це саме те, що було
Ви запитаєте мене, чому тоді?
І я можу відповісти лише «тільки тому, що»
Чи потрібна рибі причина, щоб плескатися в морі?
Не забирай у мене хороші моменти
Не дозволяйте їм забрати хороші часи
Не дозволяйте їм забрати хороші часи
Не дозволяйте їм забрати хороші часи
Не дозволяйте їм забрати хороші часи