Переклад тексту пісні Grave Situation Pt. 2 - The Burning Hell

Grave Situation Pt. 2 (оригінал)

See my skin peel away right off of my head
Look at my cheeks all pulpy and red
They’re the same cheeks you kissed when I was a kid
So long, so long ago.
See my little shriveled hands like the claws of a bird
I know it sounds crazy, I know it seems absurd
But they’re the same hands that touched you and drove you insane
So long, so long ago.
These bones: take them in your arms
This skin: touch it one more time.
I may be dead, but you’re still mine.
See my curled up lips pucker up for a kiss
See my brittle little hips, see my bony fingertips
These same fingers were crossed when I said ‘til death do us part'
So long, so long ago.
And look at my hair — it’s out of control, it keeps growing and growing and oh
my soul
Is trapped in this box and I can’t do nothing, I’m down in this hole
My eyes may be gone but I can still hear every word you whisper in some other
ear
But soon you’ll be down here and we’ll be together again.
These bones: take them in your arms
This skin: touch it one more time.
I may be dead, but you’re still mine.

Grave Situation Pt. 2 (переклад)

Побачте, як моя шкіра злущилася з голови
Подивіться на мої щоки, усі пухнасті й червоні
Це ті самі щоки, які ви цілували, коли я був дитиною
Так давно, так давно.
Подивіться на мої маленькі зморщені ручки, як кігті пташки
Я знаю, що це звучить божевільно, я знаю, що це здається абсурдним
Але це ті самі руки, які торкнулися вас і звели з розуму
Так давно, так давно.
Ці кістки: візьміть їх на руки
Цей скин: торкніться його ще раз.
Я може мертвий, але ти все ще мій.
Подивіться, як мої згорнуті губи зморщуються для поцілунку
Подивіться на мої ламкі стегна, подивіться на мої кістляві кінчики пальців
Ці самі пальці були схрещені, коли я сказав “поки смерть нас розлучить”
Так давно, так давно.
І подивіться на моє волосся — воно вийшло з-під контролю, воно зростає й росте, і о
моя душа
У пастці в цій коробці, і я нічого не можу зробити, я в цій дірі
Мої очі, можливо, зникли, але я все ще чую кожне слово, яке ти шепочеш іншим
вухо
Але незабаром ти будеш тут, і ми знову будемо разом.
Ці кістки: візьміть їх на руки
Цей скин: торкніться його ще раз.
Я може мертвий, але ти все ще мій.