Переклад тексту пісні Close Your Eyes - The Bullitts, Jay Electronica, Lucy Liu

Close Your Eyes (оригінал)

Have you ever had that feeling like you been falling for weeks in a well?
I was on the verge of dying like E.T.
in the bald spot in the forest,
right next to the speak and spell…
Tryna phone home but the signal wouldn’t reach the cell…
Tryna hold on a little longer teeth and nail
Without a hand to wipe the tears away from my cheek when they fell.
When I couldn’t get peace from a pipe or chiefing an L,
I thought of the words of pastor Dunn when he said;
«Son, at first they screamed hosanna on the highest then turned around and
crucified the christ after a week in jail»
Stick to the script like paper clips and coffee stains,
Never let a seed of doubt deter you from your lofty aims,
The will is much stronger than the flesh,
And it only gets stronger when you’re going through duress,
Imagination is the factory that makes legends…
Close Your Eyes and dream B.I.G like Faith Evans.

Close Your Eyes (переклад)

Чи було у вас коли-небудь таке відчуття, ніби ви тижнями падаєте в колодязь?
Я був на межі померти, як E.T.
на лисині в лісі,
поруч із словом і заклинанням…
Спробуйте зателефонувати додому, але сигнал не надходить до мобільного…
Спробуйте затримати трошки довші зуби та нігті
Без руки, щоб витерти сльози з моєї щоки, коли вони падали.
Коли я не міг заспокоїтись із людою чи керувати L,
Я думав про слова пастора Данна, коли він сказав;
«Сину, вони спочатку кричали осанна на найвищому, потім обернулися і
розіп’яли Христа після тижня в в’язниці»
Дотримуйтесь сценарію, як-от скріпки та плями від кави,
Ніколи не дозволяйте зерну сумніву відволікати вас від ваших високих цілей,
Воля набагато сильніша за плоть,
І воно стає сильнішим, коли ти переживаєш примус,
Уява — це фабрика, яка створює легенди…
Закрийте очі і мрійте про B.I.G, як Фейт Еванс.