Переклад тексту пісні Whatever - The BossHoss

Whatever (оригінал)

Tell me do you know?
Tell me can you name it?
What’s the difference between a boy and a girl’s mind?
And maybe where they match together?
Preety good
Tell me scientific you are suspicious
Can you please clear up this mistery
Go down in history
Sounds preety cool
I know, I’m gonna tell you that it’s easy to find out for me S
imple, clear, logical as can be
Baby, listen, we are complete opposition
'Cause I am like «Wow, that’s so cool!»
And you are like: «I don’t know.»
And when I’m like: «Oh, yeah, man!»
Then you are like: «I don’t think so.»
And when I’m totally like: «Yeah, great!»
Then you are like: «Give me a break!»
And when I’m like: «Best ever!»
Then you are: «Hey, whatever!»
Whatever
Whatever
Whatever
Whatever
Whatever
Tell me do you know, Can you explain why
Girls are tough and treat the boys rough
And boys just can’t get enough -of the tough
Tell me why … …
o spell on you and me?
And give birth to biology and chemestry
I know why it’s so, just the way it is
'Cause it’s super cool, awesome, logical as can be
Baby, listen, we are complete opposition
'Cause I am like «Wow, that’s so cool!»
And you are like: «I don’t know.»
And when I’m like: «Oh, yeah, man!»
Then you are like: «I don’t think so.»
And when I’m totally like: «Yeah, great!»
Then you are like: «Give me a break!»
And when I’m like: «Best ever!»
Then you are: «Hey, whatever!»
And we will never get closer together
But the attraction will last forever, forever, forever
Like a river runs to the sea It’s like a magnet between you and me
Baby face it, we are the complete opposite
'Cause I am like «Wow, that’s so cool!»
And you are like: «I don’t know.»
And when I’m like: «Oh, yeah, man!»
Then you are like: «I don’t think so.»
And when I’m totally like: «Yeah, great!»
Then you are like: «Give me a break!»
And when I’m like: «Best ever!»
Then you are: «Hey, whatever!»
I keep saying «This is so cool!»
And you are like: «I don’t know.»
And when I’m like: «Oh, yeah, man!»
Then you are like: «I don’t think so.»
And when I’m totally like: «Yeah, great!»
Then you are like: «Give me a break!»
And when I’m like: «Best ever!»
Then you are: «Hey, whatever!»
Whatever
Whatever

Whatever (переклад)

Скажіть, ви знаєте?
Скажіть, чи можете ви назвати його?
Яка різниця між розумом хлопчика та дівчини?
А може, де вони збігаються?
Дуже добре
Скажи мені науковий, що ти підозрілий
Чи можете ви, будь ласка, прояснити цю загадку
Увійти в історію
Звучить дуже круто
Я знаю, я скажу вам, що для мене легко знати С
простий, зрозумілий, логічний, наскільки можна бути
Дитина, слухай, ми повна опозиція
Тому що я як "Вау, це так круто!"
А ви: «Я не знаю».
І коли я кажу: «О, так, чоловіче!»
Тоді ви: «Я так не думаю».
І коли я кажу: «Так, чудово!»
Тоді ви: «Дайте мені перерву!»
І коли я кажу: «Краще за все!»
Тоді ви: «Гей, що завгодно!»
Що завгодно
Що завгодно
Що завгодно
Що завгодно
Що завгодно
Скажіть, чи знаєте ви, чи можете ви пояснити чому
Дівчата жорсткі і грубо ставляться до хлопців
А хлопчики просто не можуть насититися жорстким
Скажи мені чому … …
o заклинати на ви і мені?
І народити біологію та хімію
Я знаю, чому це так, просто так, як воно є
Тому що це супер круто, приголомшливо, логічно, наскільки можна бути
Дитина, слухай, ми повна опозиція
Тому що я як "Вау, це так круто!"
А ви: «Я не знаю».
І коли я кажу: «О, так, чоловіче!»
Тоді ви: «Я так не думаю».
І коли я кажу: «Так, чудово!»
Тоді ви: «Дайте мені перерву!»
І коли я кажу: «Краще за все!»
Тоді ви: «Гей, що завгодно!»
І ми ніколи не зблизимося
Але притягнення триватиме вічно, вічно, вічно
Як річка біжить до моря, Це як магніт між тобою і мною
Дитина погодьтеся, ми повна протилежність
Тому що я як "Вау, це так круто!"
А ви: «Я не знаю».
І коли я кажу: «О, так, чоловіче!»
Тоді ви: «Я так не думаю».
І коли я кажу: «Так, чудово!»
Тоді ви: «Дайте мені перерву!»
І коли я кажу: «Краще за все!»
Тоді ви: «Гей, що завгодно!»
Я постійно кажу: «Це так круто!»
А ви: «Я не знаю».
І коли я кажу: «О, так, чоловіче!»
Тоді ви: «Я так не думаю».
І коли я кажу: «Так, чудово!»
Тоді ви: «Дайте мені перерву!»
І коли я кажу: «Краще за все!»
Тоді ви: «Гей, що завгодно!»
Що завгодно
Що завгодно