Переклад тексту пісні My Personal Song - The BossHoss

My Personal Song (оригінал)

Don’t need no medicine, no therapy, no pills —
Dont need no kudos, no fortune to get my thrills
I don’t want no good advice, no devil in disguise —
I just need one thing to keep me alive
I don’t realy care 'boute whiskey, woman of sin —
Hey, but don’t get me wrong, always count me
But my personal power plant, my personal sun
Makes my motor run — It’s my personal song
Goes like this
When I’m happy, when I’m blue
When I’m lonely, when I’m with you
When I’m angry, when I’m in love
When there’s nothing, when there’s enough
This is my song — always in my head
It makes me strong — I’m glad to have my song
I don’t need no fancy clothes, champagne, big house
Don’t need the VIP to make me happy
No matter if there’s snow, rain moon or sunlight
My personal song makes me feel alright
So if you don’t have one, find yourself your song
And keep it in your head, till the cows come home
Your personal power plant, your personal sun
Makes your motor run —
Your personal song
Goes like this
When I’m happy, when I’m blue
When I’m lonely, when I’m with you
When I’m angry, when I’m in love
When there’s nothing, when there’s enough
This is my song — always in my head
It makes me strong — I’m glad to have my song

My Personal Song (переклад)

Не потрібні ні ліки, ні терапія, ні таблетки —
Не потрібні ні похвали, ні щастя, щоб отримати мої гострі відчуття
Я не хочу ні доброї поради, ні диявола в замаскованому вигляді —
Мені потрібна лише одна річ, щоб зберегти життя
Мені байдуже віскі, жінка гріха —
Гей, але не зрозумійте мене не неправильно, завжди враховуйте мене
Але моя особиста електростанція, моє особисте сонце
Змушує мій мотор працювати — це моя особиста пісня
Виходить так
Коли я щасливий, коли я блакитний
Коли я самотній, коли я з тобою
Коли я злюсь, коли я закоханий
Коли нічого немає, коли вистачає
Це моя пісня — завжди в моїй голові
Це робить мене сильним — я радий мою пісню
Мені не потрібен модний одяг, шампанське, великий будинок
Не потрібен VIP, щоб зробити мене щасливим
Незалежно від того, чи йде сніг, дощ, місяць чи сонячне світло
Моя особиста пісня змушує мене почувати себе добре
Тож якщо у вас її немає, знайдіть свою пісню
І тримайте це в голові, поки корови не прийдуть додому
Ваша особиста електростанція, ваше особисте сонце
Змушує ваш двигун працювати —
Ваша особиста пісня
Виходить так
Коли я щасливий, коли я блакитний
Коли я самотній, коли я з тобою
Коли я злюсь, коли я закоханий
Коли нічого немає, коли вистачає
Це моя пісня — завжди в моїй голові
Це робить мене сильним — я радий мою пісню