Переклад тексту пісні Little Help - The BossHoss, Mimi & Josy

Little Help (оригінал)

Wanna get the full devotion 'cause it's taking you higher
Wanna get the most of all to gratify your desire
Wanna get the most admiration, the biggest slice
The most likes, check you out, you're a public sell out
Wanna get the full attention, please your narcissism
Wanna get the full spot to show us what you do in your kitchen
Wanna get the 24/7 full-on limelight
By giving up your private life
If you need a little love my friend
Come along I will understand
If you need a little faith, my dear
Come along I will be here
And if you need a little help that'll never end
Come along and take my hand
If you need a little love I'll be your friend
Wanna get the most of showing off by showing your stuff
Wanna get response and praise and virtual embraces
Wanna get your life judged and rated by unknown faces
Zeroed in by anonymous phrases
Wanna get control of your virtual life
Wanna get the thumb up or down for your emotional drive
Wanna get your kicks out of pics people share in reply
What's the sense, please tell me why?
If you need a little love my friend
Come along I will understand
If you need a little faith, my dear
Come along I will be here
And if you need a little help that'll never end
Come along and take my hand
If you need a little love I'll be your friend
Don't give yourself away and your personality
If someone pulls the plug you'll end up sad and lonely
On your couch in the hotspot front row
Think you're a hero and you really want the world to know
I'll be your friend, I'll be your friend, your friend
Wanna get the fame of a VIP and you're paying the price
But it's just fame in a frame till your batterie dies
Wanna get the max of clicks and you chat and you chase
But when I talk to you, you can't even look in my face
Without your device you don't know how to think
Gotta check your insta friends, 'cause you're an influenced thing
But you never get what you see when they're posing real cool
Get a life you little fool
If you need a little love my friend
Come along I will understand
If you need a little faith, my dear
Come along I will be here
And if you need a little help that'll never end
Come along and take my hand
If you need a little love I'll be your friend
Friend, friend
Friend, friend, friend, friend
Friend, friend, friend, friend
Friend, friend, friend, friend
Friend, friend, friend, friend
Friend, friend, friend, friend
Friend, friend, friend, friend

(переклад)

Хочеш отримати повну відданість, тому що це піднімає тебе вище
Хочеш отримати максимум від усього, щоб задовольнити своє бажання
Хочеш отримати найбільше захоплення, найбільший шматок
Найбільше лайків, перегляньте, ви публічний розпродаж
Хочете привернути повну увагу, порадуйте своїм самозакоханістю
Хочете отримати повне місце, щоб показати нам, що ви робите на своїй кухні
Хочеш бути в центрі уваги 24/7
Відмовляючись від свого приватного життя
Якщо тобі потрібно трохи любові, мій друже
Приходь, я зрозумію
Якщо тобі потрібна трішки віри, моя люба
Давай, я буду тут
І якщо вам потрібна невелика допомога, це ніколи не закінчиться
Підійди і візьми мене за руку
Якщо тобі потрібно трохи любові, я буду твоїм другом
Хочете отримати максимум від того, щоб показати свої речі
Хочу отримати відповідь, похвалу та віртуальні обійми
Хочеш, щоб твоє життя оцінювали й оцінювали невідомі особи
Обнулений анонімними фразами
Хочеш контролювати своє віртуальне життя
Хочете підняти великий палець вгору або вниз для вашого емоційного драйву
Хочеш отримати задоволення від фотографій, які люди діляться у відповідь
Який сенс, скажіть, будь ласка, чому?
Якщо тобі потрібно трохи любові, мій друже
Приходь, я зрозумію
Якщо тобі потрібна трішки віри, моя люба
Давай, я буду тут
І якщо вам потрібна невелика допомога, це ніколи не закінчиться
Підійди і візьми мене за руку
Якщо тобі потрібно трохи любові, я буду твоїм другом
Не віддавайте себе та свою особистість
Якщо хтось витягне вилку, ви станете сумними і самотніми
На вашому дивані в першому ряду гарячої точки
Подумайте, що ви герой, і ви дійсно хочете, щоб світ про це дізнався
Я буду твоїм другом, я буду твоїм другом, твоїм другом
Хочете здобути славу VIP-персони, і ви платите за це
Але це просто слава в кадрі, поки ваш акумулятор не розрядиться
Хочеш отримати максимальну кількість кліків, ти спілкуєшся й переслідуєш
Але коли я розмовляю з тобою, ти навіть не можеш дивитися мені в обличчя
Без пристрою ви не вмієте думати
Треба перевіряти своїх друзів у інстаграм, бо на вас впливають
Але ви ніколи не отримуєте те, що бачите, коли вони дуже круто позують
Проживи життя, дурень
Якщо тобі потрібно трохи любові, мій друже
Приходь, я зрозумію
Якщо тобі потрібна трішки віри, моя люба
Давай, я буду тут
І якщо вам потрібна невелика допомога, це ніколи не закінчиться
Підійди і візьми мене за руку
Якщо тобі потрібно трохи любові, я буду твоїм другом
Друг, друг
Друг, друг, друг, друг
Друг, друг, друг, друг
Друг, друг, друг, друг
Друг, друг, друг, друг
Друг, друг, друг, друг
Друг, друг, друг, друг