Переклад тексту пісні We Bought The Flood - The Books

We Bought The Flood (оригінал)

I was born with a teacup on my head,
Copper tin and lead, ash and dust.
Sky color: Indiana Red,
Like Kansas, Oklahoma, plus a thousand years of rust.
Examine it carefully before it’s set ablaze,
Take it all in before it’s gone, gone, gone.
Let’s notice everything, I mean every grain of salt.
Let’s be thorough to a fault and next time
we’ll build it twice as strong.
And all of this will disappear as quickly as it came,
The fire and the rain oxidize and rearrange
Focus on the pain,
Focus on the way to get out.
Virginia, 1902.
There was nothing we could do, cracked bell fell off a train,
Slow walking down Cedar Avenue,
I came to find you, I came to feel urbane.
No more speed, no more direction,
No more push and pull, and no more lessons,
Save it for the afterlife, don’t want to hear your confessions,
It’s the hammer walking, then it’s the hammer down.
And all of this will disappear as quickly as it came,
The fire and the rain oxidize and rearrange
Focus on the pain,
Focus on the way to get out.

We Bought The Flood (переклад)

Я народився з чайною чашкою на голові,
Мідне олово і свинець, попіл і пил.
Колір неба: Індіана червоний,
Як Канзас, Оклахома, плюс тисяча років іржі.
Уважно огляньте його, перш ніж підпалити,
Візьміть все до того, як воно зникло, зникло, не зникло.
Давайте помітимо все, я маю на увазі кожну крупинку солі.
Давайте будемо ретельними до вини та наступного разу
ми зробимо його вдвічі міцнішим.
І все це зникне так само швидко, як і прийшло,
Вогонь і дощ окислюються і перебудовуються
Зосередьтеся на болю,
Зосередьтеся на тому, як вийти.
Вірджинія, 1902 рік.
Ми нічого не могли зробити, тріснутий дзвінок впав з поїзда,
Повільна прогулянка Сідар-авеню,
Я прийшов знайти тебе, я прийшов почуватися комфортним.
Немає більше швидкості, немає більше напрямку,
Більше ніяких натискань і тяг, і жодних уроків,
Збережи це для загробного життя, не хоче чути твої зізнання,
То молот ходить, то молот опускається.
І все це зникне так само швидко, як і прийшло,
Вогонь і дощ окислюються і перебудовуються
Зосередьтеся на болю,
Зосередьтеся на тому, як вийти.