| I Am Who I Am (оригінал) | I Am Who I Am (переклад) |
|---|---|
| …Oh you think you’re gonna do something different than what | ...О, ти думаєш, що зробиш щось інше |
| I’m doing right now. | Я зараз роблю. |
| …just having a nice pleasant conversation with your friends. | ...просто провести приємну розмову з друзями. |
| …whatever you do this is a wonderful phrase by Gandhi. | …що б ви не робили, це чудова фраза Ганді. |
| …God! | …Боже! |
| I am who I am, and what I am, and I will be what I will be. | Я такий як я і я я і буду тим я буду . |
| Ok? | Добре? |
| Present tense: I am who I am. | Теперішній час: я такий, хто я є. |
| Not was to be, but I am. | Не мало бути, але я є. |
| Can you imagine that? | Ви можете собі це уявити? |
| I am who I am. | Я такий, хто я є. |
| I am who I am. | Я такий, хто я є. |
| I will be who I am and what I am. | Я буду тим я і яким я є . |
| I will be who I am and what I am. | Я буду тим я і яким я є . |
| In other words, I’m going to do it. | Іншими словами, я збираюся це зробити. |
| I am who I am. | Я такий, хто я є. |
| I am what I am. | Я те, що я є. |
| I will be who I am. | Я буду тим, ким я є. |
| What I am I will be. | Яким я є, я буду. |
| Not going to be. | Не буде. |
| Not was. | Не було. |
| I am who I am! | Я такий, хто я є! |
| I am what I am! | Я те, що я є! |
| And I will be what I will be! | І я буду тим, ким буду! |
| You are who you are and who you are. | Ти такий, який ти є і який ти є. |
| Who you are! | Хто ти! |
| Who does he think he is? | Ким він себе думає? |
