Переклад тексту пісні A Little Longing Goes Away - The Books

A Little Longing Goes Away (оригінал)

Yes and no are just distinguished by distinction, so we choose the in-between.
Give up your books and put an end
to your worries.
Enjoy Central Park in spring.
Our minds are empty, like we’re too young
to know to smile.
We know to fear what others fear
is nonsense, right?
The books suggest we set our hearts
on doing nothing,
and then nothing’s left undone.
Everybody’s busy waiting for the go-ahead,
but by then their heads are gone.
Our minds are empty, grave as well as strange.
(Take this.)
We know to seek success is utter nonsense,
The best is to be blank.
{Here we are.
Here we are.
We are antici-there it is.
There it is.}

(переклад)

Так і ні розрізняються лише розбіжністю, тому ми вибираємо проміжне.
Відмовтеся від ваших книг і покладіть край
до ваших турбот.
Насолоджуйтесь Центральним парком навесні.
Наш розум порожній, наче ми занадто молоді
щоб знати посміхатися.
Ми знаємо боїтися того, чого бояться інші
це дурниця, правда?
Книги підказують, що ми встановили наші серця
нічого не робити,
і тоді нічого не залишається незробленим.
Усі зайняті, чекаючи на добро,
але на той час їхні голови зникли.
Наш розум порожній, серйозний, а також дивний.
(Прийняти це.)
Ми знаємо, що шукати успіху – це повна нісенітниця,
Найкраще — бути порожнім.
{Ми тут.
Ми тут.
Ми передбачаємо – ось воно.
Там.}