| Putting your body on the line here, so tuning in now to the feet.
| Поставте своє тіло на лінію, тож налаштуйтеся зараз на ступні.
|
| You might try lifting them up towards the ears, and when you feel comfortable
| Ви можете спробувати підняти їх у напрямку до вух і коли вам буде зручно
|
| with it, allowing your eyes to close gently, in your mind’s eye.
| з ним, дозволяючи вашим очам м’яко заплющитися, в вашому розумі.
|
| Your being merges with the garbage, becomes one with it, so that all your
| Ваша істота зливається зі сміттям, стає з ним єдиним цілим, щоб усе ваше
|
| energies in this moment are held in awareness by the smells, and remembering
| енергії в цей момент утримуються в усвідомленні за допомогою запахів і запам’ятовування
|
| that there is no one right way to doing the dishes. | що не існує єдиного правильного способу мити посуд. |
| And let go completely of
| І повністю відпустити
|
| the question of time. | питання часу. |
| When this happens, as an experiment, see if you can float
| Коли це станеться, в якості експерименту перевірте, чи зможете ви плавати
|
| on a rubber raft into a big pot of boredom, letting it all cook in your mind’s
| на гумовому плоту у великий горщик нудьги, дозволяючи всему готуватися в вашому розумі
|
| eye, where it cooks all by itself, stirring it, perhaps, every once and a while
| око, де він готується сам по собі, помішуючи його, можливо, раз у раз
|
| Is that ok with you?
| З тобою це нормально?
|
| Stare at yourself in the mirror until you feel a burning sensation.
| Дивіться на себе в дзеркало, поки не відчуєте печіння.
|
| Now remove your head completely, your head is floating in the air
| Тепер повністю зніміть голову, ваша голова парить у повітрі
|
| With your left brain, close your eyes. | Лівим мозком закрийте очі. |
| Stick out your tongue to the universe,
| Висунь свій язик до всесвіту,
|
| and imagine your own peculiar vibration. | і уявіть свою власну особливу вібрацію. |
| Deeper, deeper, deeper.
| Глибше, глибше, глибше.
|
| Several thousand years of external happiness and exaltation of our psyche.
| Кілька тисяч років зовнішнього щастя та піднесення нашої психіки.
|
| Free we are from complexities
| Ми вільні від складнощів
|
| Relaxing, relaxing, relaxing, relaxing…
| Розслаблення, розслаблення, розслаблення, розслаблення…
|
| As we go down the elevator, as you continue to listen to the sound of my voice.
| Коли ми спускаємося ліфтом, ви продовжуєте слухати звук мого голосу.
|
| . | . |
| (number three) As you drink this water day after day after day (number two)
| (номер три) Як ви п’єте цю воду день за днем (номер два)
|
| Don’t allow your eyes to move from this spot for a moment. | Не дозволяйте очам зрушити з цього місця ні на мить. |
| That’s it!
| Це воно!
|
| (number one) Your eyes remove themselves from your body, for your own good.
| (номер один) Ваші очі видаляються з вашого тіла, для вашого ж блага.
|
| Your mind will become a sponge, you’re a masterpiece, a work of art.
| Ваш розум стане губкою, ви шедевром, витвором мистецтва.
|
| You are becoming, beyond any shadow of a doubt… Blue Rose. | Ви стаєте, поза будь-яким сумнівом,… Блакитною трояндою. |
| Blue Rose!
| Блакитна троянда!
|
| Look out there though. | Але подивіться там. |
| Look:
| Подивіться:
|
| First there is an L, and then there is an O, and then there is a V,
| Спочатку є L, а потім O, а потім є V,
|
| and then there is an E. A box of LOVE in the meadow of your mind…
| а потім є E. Скринька ЛЮБОВУ на лузі твого розуму…
|
| Keep the lid on it!
| Тримайте кришку!
|
| And this becomes your reality. | І це стає вашою реальністю. |
| That’s right. | Це вірно. |
| And at any time you feel yourself
| І в будь-який момент ви відчуваєте себе
|
| weaken in any way you think the word 'food'. | послабити будь-яким чином, на вашу думку, слово «їжа». |
| This is your trigger word and the
| Це ваше слово-тригер і
|
| moment you think or say the word, from this very moment on, you will only eat.
| коли ви думаєте чи скажете слово, з цього моменту ви будете тільки їсти.
|
| You gain enormously in weight, and all desire for self-esteem will disappear,
| Ви надзвичайно набираєте вагу, і всяке бажання самооцінки зникне,
|
| and so it is, and so it is. | і так є і так є є. |
| And you now have an unseen assistance:
| Тепер у вас є небачена допомога:
|
| And it feels so good, so relaxed, and so at ease
| І це так гарно, так розслаблено й так затишно
|
| And you’re becoming the world and everyone in it | І ти стаєш світом і всіма в ньому |