Переклад тексту пісні Running Through Walls - The Bled

Running Through Walls (оригінал)

I clutched the wheel, burned the trail in search of someone’s master plan
But I dragged myself into the ground in search of a fabled promised land
This could be my destiny or the death of me, whatever answers first
I could care less at this point, as long as my story gets told
The empty dunes whispered certain doom and irrational fears
Began to swallow my every thought and burn inside my ears
It’s louder than the bombs that scream in my dreams
Can my will alone erase the things I’ve become?
It’s hard to see passed all my failures and loss
When I’m stuck on the path to self-destruction
Back and forth across the plains, no chance of love, no sign of rain
You killed yourself to live, but your heart gave up before your body did
Back and forth across the plains, a fractured heart no sign of rain
Until my head caves in, I’ll kill myself just trying…
I swallowed pill after pill with the blood of Christ, cuz heaven needed me
But when I got there, all the beer was gone and the angels clipped their wings
I crashed face-first into a stubborn mule to get my point across
Then I woke up with shards of glass in my eye and seven years bad luck
I’m confessing, this burden of free will is a blessing
So I’ll be the judge, the jury, and the executioner
The faulty noose at the gallows pole
Back and forth across the plains, no chance of love, no sign of rain
You killed yourself to live, but your heart gave up before your body did
Back and forth across the plains, a fractured heart, no sign of rain
Until my head caves in, I’ll kill myself just trying to live
Back and forth across the plains, no chance of love, no sign of rain
You killed yourself to live, but your heart gave up before your body did
Back and forth across the plains, a fractured heart, no sign of rain
Until my head caves in, I’ll kill myself just trying to love
Cast me to Hell
I do not seek redemption
Cast me to hell
I was born to be a martyr
Cast me to Hell
I do no seek redemption
Cast me to Hell
I was led into temptation by a man just like you
I’ll see your saint and I’ll raise you an ape with no soul

(переклад)

Я вчепився за кермо, випалив слід у пошуках чийогось генерального плану
Але я затягнувся в землю у пошуках базкової землі обітованої
Це може бути моя доля або моя смерть, що б не відповіло першим
На цьому етапі мене це не хвилює, доки розказують мою історію
Порожні дюни шепотіли про певну приреченість та ірраціональні страхи
Почала ковтати кожну мою думку і горіти у вухах
Це голосніше за бомби, які кричать у моїх снах
Чи може лише моя воля стерти те, чим я став?
Важко помітити, що всі мої невдачі та втрати
Коли я застряг на шляху до самознищення
Туди й назад через рівнини, ні шансів на кохання, ні ознак дощу
Ти вбив себе, щоб жити, але твоє серце зневірилося раніше, ніж тіло
Туди-сюди через рівнини, розламане серце, жодних ознак дощу
Поки моя голова не провалиться, я буду вбивати себе, просто намагаючись…
Я ковтав пігулку за пігулкою з кров’ю Христа, бо я був потрібен небу
Але коли я прийшов туди, усе пиво зникло, а ангели підстригли крила
Я врізався обличчям до впертого мула, щоб донести свою думку
Потім я прокинувся з осколками скла в очі та сімома роками невдачі
Зізнаюся, цей тягар вільної волі — благословення
Тож я буду суддею, присяжним і катом
Несправна петля на жердині шибениці
Туди й назад через рівнини, ні шансів на кохання, ні ознак дощу
Ти вбив себе, щоб жити, але твоє серце зневірилося раніше, ніж тіло
Туди й назад через рівнину, розламане серце, жодних слідів дощу
Поки моя голова не провалиться, я буду вбивати себе, намагаючись жити
Туди й назад через рівнини, ні шансів на кохання, ні ознак дощу
Ти вбив себе, щоб жити, але твоє серце зневірилося раніше, ніж тіло
Туди й назад через рівнину, розламане серце, жодних слідів дощу
Поки моя голова не провалиться, я буду вбивати себе, просто намагаючись кохати
Закинь мене в пекло
Я не шукаю викупу
Закинь мене в пекло
Я народжений бути мучеником
Закинь мене в пекло
Я не шукаю викупу
Закинь мене в пекло
Мене ввів у спокусу такий же чоловік, як ти
Я побачу твого святого і виховаю тебе мавпу без душі