Переклад тексту пісні She's Gone Away - The Blasters

She's Gone Away (оригінал)

Everybody’s high on consolation
Everybody’s trying to tell me
What is right for me, yeah
I need a drink and a quick decision
Now it’s up to me, ooooh what will be
She’s gone, she’s gone
Oh, why
Oh, why
I better learn how to face it
She’s gone, she’s gone
Oh, why
Oh, why
I’d pay the devil to replace her
She’s gone, she’s gone
Oh, why
What went wrong
Get up in the morning, look in the mirror
One less tooth brush hanging in the stand
My face ain’t looking any younger
Now what I can see
Love’s taken a toll on me
Think I’ll spend eternity in the city
Let the carbon and monoxide choke my thoughts away
And pretty bodies help dissolve the memories
There can never be what she once was to me

She's Gone Away (переклад)

Усі відчувають розраду
Усі намагаються мені сказати
Що підходить для мене, так
Мені потрібно випити і швидке рішення
Тепер вирішувати мне, оооо, що буде
Вона пішла, вона пішла
Ну чому
Ну чому
Я краще навчуся, як це зустріти
Вона пішла, вона пішла
Ну чому
Ну чому
Я б заплатив дияволу, щоб замінив її
Вона пішла, вона пішла
Ну чому
Що пішло не так
Встаньте вранці, подивіться в дзеркало
На одну зубну щітку менше, що висить на підставці
Моє обличчя не виглядає молодшим
Тепер те, що я бачу
Кохання вплинуло на мене
Думаю, я проведу вічність у місті
Нехай вуглець і чадний газ заглушають мої думки
А красиві тіла допомагають розчинити спогади
Ніколи не може бути тим, чим вона колись була для мене