Переклад тексту пісні YES OR NO - Black Eyed Peas

YES OR NO (оригінал)

«Are ya ready on the right?»
Yes
«Ready on the left?»
Yes
«Ready on the right?»
Yes
«Are you ready?»…
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Pick a side, pick a side, pick a -, pick a -, pick a side
Thumbs up, thumbs down, I don’t care you decide
It’s yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
You decide, you decide, you de-, you de-, you decide
Either love it or you hate it, go ahead choose wise
It’s yes or no, yes or no, yes or no, yes…
You either fixin' it or breakin' it, takin' it or makin' it
You’re either to legit or you kinda fit, fakin' it
You’re leadin' or you’re followin', loanin' or you’re borrowin'
You’re either lit as fuck or you suck and you swallowin'
You can be the greatest and aim to be the g.o.a.t
You either sittin' and you sinkin', or you’re flyin' and you’re floatin'
You hate it or you love it, you private or you public
You comfy on the bottom or you strive to rise above it
You either helpin' or you’re hurtin' us
Healin' or you’re killin', if you’re killin' you’re a murderer
Sellin' or you’re buyin', honest or you’re lyin'
Receiving or you’re givin', if you’re livin' you ain’t dyin'
You’re either laughin' or you’re cryin'
You’re either quittin' or you’re tryin'
You either slippin' or you climbin'
You want the gold then you better start minin'
You’re synthetic or you’re natural
You thinkin' local or you thinkin' international
You dreamin' big or dreamin' little
If you haven’t picked a side then you’re standin' in the middle
You’re causing problems or you’re solving
If you livin' by the gun then them bullets you be dodgin'
You got vision or you blind, if you can’t make a decision please make up your
mind
Make up your mind
Stand on the left or the right, you decide
Livin' the wrong or the right, you decide
Stand in the dark or the light, in the day or the night
Either fight or fly, you decide
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Pick a side, pick a side, pick a -, pick a -, pick a side
Thumbs up, thumbs down, I don’t care you decide
It’s yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Whatcha want, whatcha want, whatcha, whatcha, whatcha want
Either love it or you hate it, I don’t care pick one
It’s yes or no, yes or no, yes or no, yo ye yo ye
«Are ya ready on the right?»
Yes
«Ready on the left?»
Yes
«Ready on the right?»
Yes
«Are you ready?»…
You either losin' it or winnin' it, receivin' it or sendin' it
Stiff as a stick or you’re flexible and bendin' it
Endin' or beginnin' it, for real or pretendin' it
Living like a connected to the internet
You could be the smartest with the most intellect
Or you could be the dumbest livin', stupid failing every test
You settle for the weakest or aim to be the strongest
You procrastinate and be a pro of makin' progress
You either stoppin' or you goin'
Livin' in the dark are you shinin' or you glowin'
Speedin' or you slowin', hidin' or you showin'
Rentin' or you leasin' or you buyin' on your own and
You either smilin' or you frownin'
You either serious or clownin'
You either swimmin' or you drownin'
Standin' in the valley or you the mountain
You either lazy or you hustlin'
is business so you shady and you fuckin' 'em
You either hatin' or you lovin' them
Smilin' or huggin' or your anger mean muggin' 'em
You either first or behind
You either comin' late or you’re showin' up on time
You got vision or you blind
If you can’t make a decision, please make up your mind
Make up your mind
Stand on the left or the right, you decide
Livin' the wrong or the right, you decide
Stand in the dark or the light, in the day or the night
Either fight or fly, you decide
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Pick a side, pick a side, pick a -, pick a -, pick a side
Thumbs up, thumbs down, I don’t care you decide
It’s yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
«Are ya ready on the right?»
Yes
«Ready on the left?»
Yes
«Ready on the right?»
Yes
«Are you ready?»…
2+1=3, 1+2=3, 1+1+1=3, classic Black Eyed Peas

(переклад)

«Ви готові праворуч?»
Так
«Готовий зліва?»
Так
«Готовий праворуч?»
Так
«Ти готовий?»…
Так чи ні, так чи ні, так чи ні, так чи ні
Так чи ні, так чи ні, так чи ні, так чи ні
Виберіть сторону, виберіть сторону, виберіть –, виберіть –, виберіть сторону
Великий палець вгору, великий палець вниз, мені байдуже, що ви вирішуєте
Це так чи ні, так чи ні, так чи ні, так чи ні
Ви вирішуєте, вирішуєте, вирішуєте, вирішуєте, вирішуєте
Або любите або ненавидите це, вибирайте мудро
Це так чи ні, так чи ні, так чи ні, так…
Ви або виправляєте або зламуєте, берете або робите
Ви або законні, або підходите, прикидаючи це
Ви ведете або ви слідуєте, позичаєте чи позичуєте
Ви або освітлені, або ви смоктаєте і ковтаєте
Ви можете бути найвеличнішим і прагнете бути г.o.a.t
Ти або сидиш і тонеш, або ти літаєш і пливеш
Ви ненавидите або це любите, приватне чи загальне
Вам комфортно на нижній частині або ви прагнете піднятися над ним
Ви або допомагаєте, або робите нам боляче
Лікуй або вбиваєш, якщо вбиваєш, то ти вбивця
Продаєш або купуєш, чесно чи брешеш
Отримуєш або віддаєш, якщо ти живеш, ти не вмираєш
ти або смієшся, або плачеш
Ви або кидаєте, або ви намагаєтеся
Ви або ковзаєтеся, або лізете
Ви хочете золото, тоді краще починайте добувати
Ви синтетичний або натуральний
Ви думаєте про місцеве або ви думаєте про міжнародне
Ви мрієте про велике або мрієте про мало
Якщо ви не обрали сторону, то ви стоїте посередині
Ви створюєте проблеми або вирішуєте їх
Якщо ви живете з пістолетом, то від цих куль ви можете ухилитися
У вас зір або ви сліпий, якщо ви не можете прийняти рішення, прийміть рішення
розуму
Приведи мозок у порядок
Встаньте ліворуч чи праворуч, вирішуйте
Жити неправильно чи правильно – вирішувати вам
Стояти в темряві чи на світлі, вдень чи вночі
Боротися або летіти, вирішувати вам
Так чи ні, так чи ні, так чи ні, так чи ні
Так чи ні, так чи ні, так чи ні, так чи ні
Виберіть сторону, виберіть сторону, виберіть –, виберіть –, виберіть сторону
Великий палець вгору, великий палець вниз, мені байдуже, що ви вирішуєте
Це так чи ні, так чи ні, так чи ні, так чи ні
Whatcha want, whatcha want, whatcha, whatcha, whatcha want
Або любиш, або ненавидиш, мені все одно
Це так чи ні, так чи ні, так чи ні, йо йе йо
«Ви готові праворуч?»
Так
«Готовий зліва?»
Так
«Готовий праворуч?»
Так
«Ти готовий?»…
Ви або втрачаєте, або виграєте, отримуєте або надсилаєте
Жорсткий, як палиця, або ви гнучкий і згинаєте його
Закінчуючи або починаючи, справді чи прикидаючись
Жити, наче під’єднаний до Інтернету
Ви можете бути найрозумнішим із найбільшим інтелектом
Або ви могли б бути найтупшим із живих, дурним, проваливши кожен тест
Ви задовольняєтеся найслабшим або прагнете стати найсильнішим
Ви зволікаєте й стаєте професіоналом у досягненні прогресу
Ви або зупиняєтесь, або їдете
Живеш у темряві, ти сяєш чи світишся
Швидкість або ти сповільнюєш, ховаєшся або показуєш
Здаєте в оренду або здаєте в оренду, або ви купуєте самостійно
ти або посміхаєшся, або хмуришся
Ви або серйозні, або клоунади
ти або плаваєш, або тонеш
Стоїмо в долині або ти на горі
Ви або ліниві, або ви метушитесь
це бізнес, так що ти тьмяний і ти їх трахаєш
Ви їх або ненавидите, або любите
Посміхатися або обіймати, або ваш гнів означають грабувати їх
Ви спочатку або позаду
Ви або запізнилися, або прийшли вчасно
У вас зір або ви сліпий
Якщо ви не можете прийняти рішення, прийміть рішення
Приведи мозок у порядок
Встаньте ліворуч чи праворуч, вирішуйте
Жити неправильно чи правильно – вирішувати вам
Стояти в темряві чи на світлі, вдень чи вночі
Боротися або летіти, вирішувати вам
Так чи ні, так чи ні, так чи ні, так чи ні
Так чи ні, так чи ні, так чи ні, так чи ні
Виберіть сторону, виберіть сторону, виберіть –, виберіть –, виберіть сторону
Великий палець вгору, великий палець вниз, мені байдуже, що ви вирішуєте
Це так чи ні, так чи ні, так чи ні, так чи ні
«Ви готові праворуч?»
Так
«Готовий зліва?»
Так
«Готовий праворуч?»
Так
«Ти готовий?»…
2+1=3, 1+2=3, 1+1+1=3, класичний Black Eyed Peas