Переклад тексту пісні Meet Me Halfway - Black Eyed Peas

Meet Me Halfway (оригінал)

Ooh, I can’t go any further than this
Ooh, I want you so badly, it’s my biggest wish
Cool, I spend my time just thinking
Thinking, thinking 'bout you
Every single day, yes, I’m really missing, missing you
And all those things we used to
Used to, used to, used to do
Hey girl, what’s up, it used to, used to be just me and you
I spend my time just thinking, thinking, thinking 'bout you
Every single day, yes, I’m really missing, missing you
And all those things we used to
Used to, used to, used to do
Hey girl, what’s up yo, what’s up, what’s up
Can you meet me halfway?
Right at the borderline
That’s where I’m gonna wait for you
I’ll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
I can’t go any further than this
I want you so bad, it’s my only wish
Girl, I travel 'round the world and even sail the seven seas
Across the universe and all the other galaxies
Just tell me where to go, just tell me where you wanna meet
I navigate myself, myself to take me where you be
Cause girl I want, I, I, I want you right now
I travel uptown, town I travel downtown
Wanna have you around, 'round like every single day
I love you always, ways I’ll meet you halfway
Can you meet me halfway?
Right at the borderline
That’s where I’m gonna wait for you
I’ll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
I can’t go any further than this
I want you so bad, it’s my only wish
I can’t go any further than this
I want you so bad, it’s my only wish
Let’s cross the bridge to the other side
Just you and I (Just you and I)
I will fly, fly the skies
For you and I (For you and I)
I will try until I die
For you and I (For you and I)
For, for, for you and I
For, for, for, for you and I
For, for you and I (For you and I)
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Meet me halfway
Right at the borderline
That’s where I’m gonna wait for you
I’ll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I’ll stay
I can’t go any further than this
I want you so bad, it’s my only wish
I can’t go any further than this
I want you so bad, it’s my only wish

(переклад)

Ой, я не можу піти далі від цього
Ой, я так сильно хочу тебе, це моє найбільше бажання
Круто, я витрачаю час на роздуми
Думаю, думаю про тебе
Кожен день, так, я справді сумую, сумую за тобою
І всі ті речі, які ми звикли
Звикли, звикли, звикли робити
Гей, дівчино, що сталося, колись було тільки я і ти
Я трачу свой час, просто думаючи, думаючи, думаючи про тебе
Кожен день, так, я справді сумую, сумую за тобою
І всі ті речі, які ми звикли
Звикли, звикли, звикли робити
Гей, дівчино, що сталося, що сталося, що сталося
Ви можете зустрітися зі мною на півдорозі?
Прямо на кордоні
Ось де я буду чекати на вас
Я буду пильнувати день і ніч
Довів моє серце до межі, і ось де я залишуся
Я не можу піти далі цього
Я так сильно хочу тебе, це моє єдине бажання
Дівчино, я подорожую навколо світу і навіть пливу сімома морями
По всьому Всесвіту та в усіх інших галактиках
Просто скажіть мені куди йти, просто скажіть де ви хочете зустрітися
Я навігаюся сам, сам щоб відвести мене туди, де ти
Бо дівчино, я хочу, я, я, я хочу тебе прямо зараз
Я мандрую вгору, містом подорожую центром міста
Хочу, щоб ти був поруч, як кожен день
Я люблю тебе завжди, як я зустріну тебе на півдорозі
Ви можете зустрітися зі мною на півдорозі?
Прямо на кордоні
Ось де я буду чекати на вас
Я буду пильнувати день і ніч
Довів моє серце до межі, і ось де я залишуся
Я не можу піти далі цього
Я так сильно хочу тебе, це моє єдине бажання
Я не можу піти далі цього
Я так сильно хочу тебе, це моє єдине бажання
Давайте перейдемо міст на іншу сторону
Тільки ти і я (Тільки ти і я)
Я буду літати, літати по небу
Для тебе і я (Для тебе і я)
Я буду старатися, поки не помру
Для тебе і я (Для тебе і я)
Для, для, для вас і я
Для, для, для, для вас і я
Для, для тебе і я (Для тебе і я)
Ви можете зустрітися зі мною на півдорозі?
Ви можете зустрітися зі мною на півдорозі?
Ви можете зустрітися зі мною на півдорозі?
Ви можете зустрітися зі мною на півдорозі?
Зустрінемось на півдорозі
Прямо на кордоні
Ось де я буду чекати на вас
Я буду пильнувати день і ніч
Довів моє серце до межі, і ось де я залишуся
Я не можу піти далі цього
Я так сильно хочу тебе, це моє єдине бажання
Я не можу піти далі цього
Я так сильно хочу тебе, це моє єдине бажання