Переклад тексту пісні Shut Up - Black Eyed Peas

Shut Up (оригінал)

Shut up Just shut up Shut up Shut it up, just shut up Shut up Just shut up Shut up Shut it up, just shut up We try to take it slow
But we’re still losin control
And we try to make it work
But it still isn’t the worst
And I’m craaazzzy
For tryin to be your laaadddy
I think I’m goin crazy
Girl, me and you were just fine (you know)
We wine and dine
Did them things
that couples do when in love (you know)
Walks on the beach and stuff (you know)
Things that lovers say and do I love you boo, I love you too
I miss you a lot, I miss you even more
That’s why I flew you out
When we was on tour
But then something got out of hand
You start yellin when I’m with my friends
Even though I had legitimate reasons (bull shit)
You know I have to make them evidence (bull shit)
How could you trust our private lives girl
That’s why you don’t believe my lies
And quit this lecture
We try to take it slow
But we’re still losin control
And we try to make it work
But it still isn’t the worst
And I’m craaazzzy
For tryin to be your laaadddy
I think I’m goin crazy
Why does he know she gotta move so fast
Love is progress if you could make it last
Why is it that you just lose control
Every time you agree on takin it slow
So why does it got to be so damn tough
Cuz fools in lust could never get enough of love
Showin him the love that you be givin
Changing up your livin
For a lovin transition
Girl lip so much she tryin to get you to listen
Few mad at each other has become our tradition
You yell, I yell, everybody yells
Got neighbors across the street sayin
Who the hell?!?
Who the hell?
What the hell’s going down?
Too much of the bickering
Kill it with the sound and
We try to take it slow
But we’re still losin control
And we try to make it work
But it still isn’t the worst
And I’m craaazzzy
For tryin to be your laaadddy
I think I’m goin crazy
Girl our love is dyin
Why can’t you stop tryin
I never been a quitah
But I do deserve betta
Believe me I will do bad
Let’s forget the past
And let’s start this new plan
Why?
Cuz it’s the same old routine
And then next week I hear them scream
Girl I know you’re tired of the things they say
You’re damn right
Cuz I heard them lame dame excuses just yesterday
That was a different thing
No it ain’t
That was a different thing
No it ain’t
That was a different thing
It was the same damn thing
Same ass excuses
Boy you’re useless
We try to take it slow
But we’re still losin control
And we try to make it work
But it still isn’t the worst
And I’m craaazzzy
For tryin to be your laaadddy
I think I’m goin crazy
Stop the talking baby
Or I start walking baby
Is that all there is Stop the talking baby
Or I start walking baby
Is that all there is

Shut Up (переклад)

Заткнись Просто заткнись Заткнись Заткнись, просто замовкни Заткнись Просто заткнись Заткнись Заткнись, просто замовкни Ми намагаємося повільно
Але ми все ще втрачаємо контроль
І ми намагаємося змусити це працювати
Але це ще не найгірше
І я craaazzzy
Для того, щоб бути твоєю коханкою
Мені здається, що я божеволію
Дівчинко, я і ти були просто добре (знаєш)
Ми вино та обідаємо
Робив їм речі
що пари роблять, коли закохані (ви знаєте)
Прогулянки по пляжу та інше (ви знаєте)
Те, що говорять і роблять закохані, я люблю тебе, бу, я люблю тебе теж
Я дуже сумую за тобою, ще більше сумую
Ось чому я вигнав вас
Коли ми були в турі
Але потім щось вийшло з-під контролю
Ти починаєш кричати, коли я з друзями
Хоча в мене були поважні причини (дурно)
Ви знаєте, що я мушу надати їм докази (дерьмо)
Як ти міг довіряти наше особисте життя дівчино
Ось чому ви не вірите моїй брехні
І залиште цю лекцію
Ми намагаємося діяти повільно
Але ми все ще втрачаємо контроль
І ми намагаємося змусити це працювати
Але це ще не найгірше
І я craaazzzy
Для того, щоб бути твоєю коханкою
Мені здається, що я божеволію
Чому він знає, що вона повинна рухатися так швидко
Любов — це прогрес, якщо ви зумієте зробити не тривалим
Чому ви просто втрачаєте контроль
Щоразу, коли ви погоджуєтеся зробити це повільно
То чому це має бути так до біса важким
Тому що дурні в пожадливості ніколи не можуть насититися коханням
Покажіть йому любов, яку ви даруєте
Змінити своє життя
Для любовного переходу
Дівчина так багато губить, що намагається змусити вас послухати
Мало хто злиться один на одного стало нашою традицією
Ви кричите, я кричу, усі кричать
Є сусіди через дорогу говорять
Хто в біса?!?
Хто в біса?
Що в біса йде вниз?
Забагато сварки
Убий це звуком і
Ми намагаємося діяти повільно
Але ми все ще втрачаємо контроль
І ми намагаємося змусити це працювати
Але це ще не найгірше
І я craaazzzy
Для того, щоб бути твоєю коханкою
Мені здається, що я божеволію
Дівчино, наша любов вмирає
Чому ви не можете припинити спроби
Я ніколи не був квітою
Але я заслуговую бетти
Повірте, я зроблю погано
Давайте забудемо минуле
І давайте розпочнемо цей новий план
Чому?
Тому що це та сама стара рутина
А потім наступного тижня я чую, як вони кричать
Дівчино, я знаю, що ти втомився від того, що вони говорять
Ви до біса праві
Тому що я чула від них лише вчорашнє виправдання
Це була інша річ
Ні, це не так
Це була інша річ
Ні, це не так
Це була інша річ
Це було те саме
Ті самі виправдання
Хлопче, ти нікчемний
Ми намагаємося діяти повільно
Але ми все ще втрачаємо контроль
І ми намагаємося змусити це працювати
Але це ще не найгірше
І я craaazzzy
Для того, щоб бути твоєю коханкою
Мені здається, що я божеволію
Зупиніть розмовляючу дитину
Або я почну ходити, малюк
Це все, що є Зупиніть дитину говорити
Або я почну ходити, малюк
Це все, що є