Переклад тексту пісні Don't Lie - Black Eyed Peas

Don't Lie (оригінал)

Hey, baby my nose is getting big
I noticed it be growing when I been telling them fibs
Now you say your trust’s getting weaker
Probably coz my lies just started getting deeper
And the reason for my confession is that I learn my lesson
And I really think you have to know the truth
Because I lied and I cheated and I lied a little more
But after I did it I don’t know what I did it for
I admit that I have been a little immature
Fucking with your heart like I was the predator
In my book of lies I was the editor
And the author
I forged my signature
And now I apologise for what I did to you
Cos what you did to me I did to you
Nononono baby, nononono don’t lie
Nononono, yeah you kno know know know you gotta try
What you gonna do when it all comes out
When I see you &what you’re all about
Nonono baby, nononono don’t lie
Yeah you kno you kno you kno you kno you know you gotta try
She said I’m leaving
Cos she can’t take the pain
It’s hard to continue this love it ain’t the same
Can’t forget the things that I’ve done inside her brain
Too many lies committed too many games
She feeling like a fool getting on the last train
Trying to maintain but the feeling won’t change
I’m sorry for the things that I’ve done and what I became
Caught up in living my life in the fast lane
Blinded by lights, cameras, you know the fame
I don’t know the reason why I did these things
And I lie and I lie and I lie and I lie
And now our emotions are drained
Cos I lie and I lie and a little lie lie
And now your emotions are drained
Nononono baby, nononono don’t lie
(no, don’t you lie)
Nononono, yeah you know know know know you gotta try
(got to try, got to try)
What you gonna do when it all comes out
(what you gonna do baby)
When I see you &what you’re all about
Nonono babe, nononono don’t lie
Because you kno you kno you kno you kno you know gotta try
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ba da ba da ba da ba da badabada
Yo, I’m lying to my girl
Even though I love her
And she all in my world
I give her all my attention and diamonds &pearls
She’s the one who makes me feel on top of the world
Still I lie to my girl, I do it
And I lie and I lie and I lie till there’s no turning back
I don’t know why, (and I lie and I lie till I don’t know who I am)

Don't Lie (переклад)

Гей, дитинко, мій ніс стає великим
Я помітив, що він зростає, коли говорив їм фішки
Тепер ви кажете, що ваша довіра слабшає
Ймовірно, тому, що моя брехня стала глибшою
І причина мого зізнання в тому, що я засвою урок
І я справді думаю, що ви повинні знати правду
Тому що я збрехав і обдурив, і я збрехав ще трохи
Але після того, як я це робив я не знаю, для чого я це робив
Визнаю, що я був трохи незрілим
Трахаюсь з твоїм серцем, наче я — хижак
У своїй книзі брехні я був редактором
І автор
Я підробив свій підпис
А тепер я вибачте за те, що вчинив з вами
Тому що те, що ти зробив зі мною, я зробив тобі
Nononono baby, nononono не бреши
Ну, так, ти знаєш, знаєш, знаєш, що треба спробувати
Що ви будете робити, коли все вийде
Коли я бачу тебе, і те, про що ти займаєшся
Nonono baby, nononono, не бреши
Так, ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш, ти повинен спробувати
Вона сказала, що я йду
Бо вона не може витримати біль
Важко продовжити цю любов — це не те саме
Не можу забути те, що я зробив у її мозку
Занадто багато брехні вчинили забагато ігор
Вона почувається дурною, яка сідає в останній потяг
Намагаюся зберегти, але відчуття не змінюються
Мені шкода за те, що я зробив і ким я став
Захоплений проживанням свого життя на швидкій смузі
Осліплений вогнями, камерами, ви знаєте славу
Я не знаю, чому я робив ці речі
І я брешу, і брешу, і брешу, і брешу
А тепер наші емоції вичерпані
Тому що я брешу, я брешу, і трохи брешу
А тепер ваші емоції вичерпані
Nononono baby, nononono не бреши
(ні, ти не брешеш)
Nononono, так, ти знаєш, знаєш, знаєш, ти повинен спробувати
(треба спробувати, треба спробувати)
Що ви будете робити, коли все вийде
(що ти збираєшся робити, дитино)
Коли я бачу тебе, і те, про що ти займаєшся
Nonono baby, nononono, не бреши
Тому що ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш, треба спробувати
Ой оооооооооооооооооо
Ба да ба да ба да ба да бадабада
Ой, я брешу своїй дівчині
Хоча я її люблю
І вона вся в моєму світі
Я приділяю їй всю свою увагу та діаманти та перли
Саме вона змушує мене відчувати себе на вершині світу
Все одно я брешу своїй дівчині, я це роблю
І я брешу, брешу і брешу, поки немає дороги назад
Я не знаю чому, (і я брешу, і я брешу, поки не знаю, хто я )