Переклад тексту пісні I Gotta Feeling - Black Eyed Peas

I Gotta Feeling (оригінал)

I got a feelin'
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feelin'
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night (Fee-)
Tonight's the night, let's live it up
I got my money, let's spend it up (Fee-)
Go out and smash it like, "Oh, my God!"
Jump out that sofa, let's kick it off (Fee-)
I know that we'll have a ball
If we get down, and go out, and just lose it all
I feel stressed out, I wanna let it go
Let's go way out, spaced out, and losin' all control
Fill up my cup, mazel tov
Look at her dancing, just take it off (Fee-)
Let's paint the town, we'll shut it down
Let's burn the roof and then we'll do it again (Fee-)
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it
And do it, and do it, let's live it up
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Let's do it, let's do it, let's do it
'Cause I got a feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night (Fee-)
Tonight's that night (Hey), let's live it up (Let's live it up)
I got my money (My pay), let's spend it up (Let's spend it up)
Go out and smash it (Smash it) like, "Oh, my God!"
(Like, "Oh, my God!")
Jump out that sofa (Come on), let's kick it off
Fill up my cup (Drank), mazel tov (l'chaim)
Look at her dancing (Move it, move it), just take it off
Let's paint the town (Paint the town), we'll shut it down (Shut it down)
Let's burn the roof and then we'll do it again
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it
And do it, and do it, let's live it up
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Let's do it, let's do it, let's do it, do it, do it, do it
Here we come, here we go, we gotta rock...
Easy come, easy go, now we on top...
Fill the shot, body rock, rock it don't stop...
Round and round, up and down, around the clock...
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday (Do it)
Friday, Saturday, Saturday to Sunday (Do it)
Weekend get get get with us, you know what we say
Party every day, p-p-p-party every day
And I'm feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
A feelin' (Wooh-ooh)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night
(Woo-hoo)

I Gotta Feeling (переклад)

я відчув
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
почуття
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Почуття (Ву-у-у)
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Почуття (Ву-у-у)
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Сьогодні ввечері буде гарна ніч (Fee-)
Сьогодні ніч, давайте проживемо її
Я отримав свої гроші, давайте їх витратимо (Fee-)
Вийдіть і розбийте його як: «О, мій Боже!»
Стрибай з дивана, давайте почнемо (Фі-)
Я знаю, що у нас буде бал
Якщо ми впадемо, вийдемо, і просто втратимо все це
Я відчуваю стрес, я хочу відпустити це
Давайте вийдемо, розкинувшись, і втратимо всякий контроль
Наповни мою чашку, Мазел Тов
Подивіться, як вона танцює, просто зніми це (Fee-)
Давайте розфарбуємо місто, ми його закриємо
Давайте спалимо дах, а потім зробимо це знову (Fee-)
Зробимо, зробимо, зробимо, зробимо
І зробіть це, і зробіть це, давайте жити цим
І робити це, і робити це, і робити це, робити це, робити це
Зробимо, зробимо, зробимо
Тому що я відчуваю (Ву-у-у)
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Почуття (Ву-у-у)
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Сьогодні ввечері буде гарна ніч (Fee-)
Сьогодні ця ніч (Гей), давайте жити так (Давайте проживемо це)
Я отримав свої гроші (Моя зарплата), давайте витратимо їх (Давайте витратимо їх)
Вийдіть і розбийте його (розбийте) як: «О, мій Боже!»
(На кшталт: «О, Боже!»)
Вистрибуйте з дивана (Давай), давайте почнемо
Наповни мою чашку (Випив), Мазел Тов (Лхаім)
Подивіться, як вона танцює (Рухни, рухайся), просто зніми
Давайте намалюємо місто (Paint the town), ми його закриємо (Shut it down)
Давайте спалимо дах, а потім знову зробимо
Зробимо, зробимо, зробимо, зробимо
І зробіть це, і зробіть це, давайте жити цим
І робити це, і робити це, і робити це, робити це, робити це
Зробимо, зробимо, зробимо, зробимо, зробимо, зробимо
Ось ми прийшли, ось ми йдемо, нам потрібно розкачати...
Легко приходить, легко йде, тепер ми на вершині...
Наповнюйте кадр, тіло рок, качайте його не зупиняйтеся...
Кругом, вгору і вниз, цілодобово...
Понеділок, вівторок, середа та четвер (Зробіть це)
П'ятниця, субота, субота - неділя (зроби це)
Ви знаєте, що ми говоримо
Вечірки щодня, п-п-п-вечірки щодня
І я відчуваю (Ву-у-у)
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Почуття (Ву-у-у)
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
Сьогодні ввечері буде гарна ніч
(Ву-у-у)