Переклад тексту пісні Don't Phunk With My Heart - Black Eyed Peas

Don't Phunk With My Heart (оригінал)

Oh-no, no, no
Don't phunk with my heart
Yeah
Oh-no, no, no
Don't phunk with my heart.
I wonder if I take you home,
Would you still be in love baby?
Love love love love
In love baby?
I wonder if I take you home,
Would you still be in love baby?
Love love love love
In love baby?
Girl you know you got me, got me
With your pistol shot me, shot me
And I'm here helplessly
In love and nothing can stop me
It can't stop me once I started
Can't return me once you bought it
I'm coming baby don't doubt it
Don't make me wait
So let's be about it.
Oh-no, no, no
Don't phunk with my heart.
Baby have some trustin' trustin'
When I come with lustin' lustin'
Cause I bring you that comfort
I ain't only here cause I want yer
Body, I want your mind too
Interestin's what I find you
And I'm interested in the long haul
Come on girl yee-haw!
Come on.
I wonder if I take you home,
Would you still be in love baby?
Love love love love
In love baby?
I wonder if I take you home,
Would you still be in love baby?
Love love love love
In love baby?
Oh-no, no, no
Don't phunk with my heart.
Girl you had me once you kissed me
My love for you is not iffy
I always want you wit me
I'll play Bobby and you play Whitney
If you smoke I smoke too
That's how much I'm in love wit you
Crazy is what crazy do
Crazy in love I'm a crazy fool.
Oh-no, no, no
Don't phunk with my heart.
Why you so in-sa-cure
When you got passion and love here
You always claim that I'm a cheata
Think I'll up and go leave ya
For another senorita
You forgot that I need ya
You must have caught amnesia
That's why you don't believe uh
Well' Yeah Check it out
Don'tcha worry about a thing baby
Cause ya know ya got me by a string baby
Don'tcha worry about a thing baby
Cause ya know ya got me by a string baby.
Baby girl ya make me feel...
You know you make me feel so real...
I love you more than sex appeal...
'Cause uh...
That-that-that-that-that-that-that-that girl
That-that-that-that-that-that-that-that girl
That-that-that-that-that-that-that-that girl
That-that-that-that-that-that-that-that girl
That-that-that-that-that-that-that-that girl
That-that-that-that-that-that-that-that girl
That-that-that-that-that-that-that-that girl
That-that-that-that-that-that-that-that girl.
Oh-no, no, no
Don't phunk with my heart
Oh-no, no, no
Don't phunk with my heart.
I wonder if I take you home,
Would you still be in love baby?
Love love love love
In love baby?
I wonder if I take you home,
Would you still be in love baby?
Love love love love
In love baby?
I wonder if I take you home,
Would you still be in love baby?
Love love love love
In love baby?
I wonder if I take you home,
Would you still be in love baby?
Love love love love
In love baby?
Don'tcha worry about a thing baby
Cause you know you got me by a string baby
Don't ya worry about a thing baby
Cause you know you got me by a string baby.

(переклад)

О-ні, ні, ні
Не бій з моїм серцем
Ага
О-ні, ні, ні
Не бій з моїм серцем.
Цікаво, чи я відведу тебе додому,
Ти б все ще був закоханий малюк?
Любити любити любити любов
Закохана дитина?
Цікаво, чи я відведу тебе додому,
Ти б все ще був закоханий малюк?
Любити любити любити любов
Закохана дитина?
Дівчино, ти знаєш, що ти мене отримав, отримав мене
З твого пістолета застрелив мене, застрелив мене
А я тут безпорадний
Закоханий і ніщо не може зупинити мене
Це не може зупинити мене, коли я почав
Не можу повернути мене, коли ви його купили
Я йду, дитино, не сумнівайся
Не змушуй мене чекати
Тож давайте про це.
О-ні, ні, ні
Не бій з моїм серцем.
Дитина, довіряй
Коли я прийду з lustin' lustin'
Бо я приношу тобі цю втіху
Я тут не тільки тому, що хочу тебе
Тіло, я також хочу твого розуму
Цікаво, що я тебе знайду
А мене цікавить довготривалість
Давай, дівчино!
Давай.
Цікаво, чи я відведу тебе додому,
Ти б все ще був закоханий малюк?
Любити любити любити любов
Закохана дитина?
Цікаво, чи я відведу тебе додому,
Ти б все ще був закоханий малюк?
Любити любити любити любов
Закохана дитина?
О-ні, ні, ні
Не бій з моїм серцем.
Дівчино, ти мала мене, коли ти мене поцілувала
Моя любов до тебе не прикро
Я завжди хочу, щоб ти був зі мною
Я зіграю Боббі, а ти — Вітні
Якщо ти куриш, я теж курю
Ось наскільки я в тебе закоханий
Божевільні – це те, що роблять божевільні
Божевільно закоханий Я божевільний дурень.
О-ні, ні, ні
Не бій з моїм серцем.
Чому ти такий небезпечний
Коли у вас тут є пристрасть і любов
Ти завжди стверджуєш, що я шахрай
Думаю, я встану і піду від тебе
Для іншої сеньйори
Ти забув, що ти мені потрібен
Ви, мабуть, підхопили амнезію
Ось чому ти не віриш
Ну так. Перевірте
Не хвилюйся ні про що, дитино
Бо ти знаєш, що отримав мене за шнурок
Не хвилюйся ні про що, дитино
Бо ти знаєш, що отримав мене за шнурок.
Дівчинка, ти змушуєш мене відчувати...
Ти знаєш, що змушуєш мене відчувати себе такою справжньою...
Я люблю тебе більше ніж сексуальна привабливість...
Тому що...
Та-то-то-то-то-то-то-то-та дівчина
Та-то-то-то-то-то-то-то-та дівчина
Та-то-то-то-то-то-то-то-та дівчина
Та-то-то-то-то-то-то-то-та дівчина
Та-то-то-то-то-то-то-то-та дівчина
Та-то-то-то-то-то-то-то-та дівчина
Та-то-то-то-то-то-то-то-та дівчина
Та-то-то-то-то-то-то-то-та дівчина.
О-ні, ні, ні
Не бій з моїм серцем
О-ні, ні, ні
Не бій з моїм серцем.
Цікаво, чи я відведу тебе додому,
Ти б все ще був закоханий малюк?
Любити любити любити любов
Закохана дитина?
Цікаво, чи я відведу тебе додому,
Ти б все ще був закоханий малюк?
Любити любити любити любов
Закохана дитина?
Цікаво, чи я відведу тебе додому,
Ти б все ще був закоханий малюк?
Любити любити любити любов
Закохана дитина?
Цікаво, чи я відведу тебе додому,
Ти б все ще був закоханий малюк?
Любити любити любити любов
Закохана дитина?
Не хвилюйся ні про що, дитино
Бо ти знаєш, що ти дістав мене за шнурок
Не хвилюйся ні про що, дитино
Бо ти знаєш, що ти дістав мене за шнурок.