Переклад тексту пісні What It Is - Black Eyed Peas

What It Is (оригінал)

Yeah, yeah
Check it out, y’all
Just clap your hands y’all, c’mon, c’mon
Clap your hands y’all, c’mon, c’mon
Just clap your hands y’all, c’mon, c’mon
Clap your hands y’all, c’mon, c’mon
Just clap your hands y’all, c’mon, c’mon
It’s too much looky-looky-looky
Too much watchy-watchy-wah
They looky-looky-looky
And they watchy-watchy-wah, uh-ah, uh-ah
Tell me why all these bomboclaats try to clown me
I tell 'em move away, me need some privacy
Don’t you know I am the man that come up positivity
Never negativity cause we create then do-re-mi
My name is will.i.am from B.E.P
Black Eyed Peas, numero uno, we be jammin' like Marty
If I’m technical with my rhymes, let me know now
I shake it all around, niggas know how we be throwin' down
Too much looky, who be ditchin' y’all like hooky
Honeys wanna get up on me like sooky-sooky
They call me on my telley talkin bout mushi-mushi
They pullin' on my body, feelin' on my tushy-tushy
It’s too much looky-looky-looky
Too much watchy-watchy-wah
They looky-looky-looky
And they watchy-watchy-wah, uh-ah, uh-ah
And don’t you know, I need some privacy
Excuse me young girl, me need some privacy
Cause the Black Eyed Peas is coming woofin' mighty-mighty flow
I’m deliverin' the rhyme because my mama told me so
I’ma do what my mama say and rock dollar y’all
Mamasay mamasa mamu makusa
Too much looky, and we the last cookie
Where pastry, get me like, mmm mmm, you taste that?
Lickin' on your finger and you’re lickin' your hand
After we’re finished that man make sure (make sure, make sure)
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now
It’s too much looky-looky-looky
Too much watchy-watchy-wah
They looky-looky-looky
And they watchy-watchy-wah, uh-ah, uh-ah
And you know, I need some privacy
Go play somewhere else, me need some privacy
We open up, bottle killin', the business, showbiz
We be passin' the Peas, purposefully and positive
Wonder if it’s, where does it last, say «Here it is»
Should be all up in your ear, with a test and a quiz
See ya dance, say «Damn, now what it is?»
Want to in sync with all the Pea body kids
You be nodding your head back and forth like this
If you’re feelin' my move, then your mind is in bliss
So put your hands together now we ready to bounce
Got the whole world waiting for this, to be announced
No indication just satisfaction by the ounce
You can either jump up and boogie or just lounge
It’s too much looky-looky-looky
Too much watchy-watchy-wah
They looky-looky-looky
And they watchy-watchy-wah, uh-ah, uh-ah
I thought I said need some privacy
Go play somewhere else, me need some privacy
Recite more poetic, a tactic from the attic
Apl.de.ap, gets critical and droppin' shit
Like a dimensional picture
You architect, so I free you to get the scripture
But when it hit ya, I got you turning like elixir
Back a glass of cog-n-ac, we divide the mixture
I’m about to fix you up, with a new texture
More information better down like a lecture
And in the sector
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now
Clap your hands y’all, c’mon, c’mon
Just clap our hands y’all, c’mon, c’mon
Just clap our hands y’all, c’mon, c’mon
Just clap our hands y’all, c’mon, c’mon
It’s too much looky-looky-looky
Too much watchy-watchy-wah
They looky-looky-looky
And they watchy-watchy-wah, uh-ah, uh-ah
You know I need some privacy
Go play somewhere else, I need some privacy
So put your hands together now we ready to bounce
Got the whole world waiting for this, to be announced
Know you just got satisfaction by the ounce
You can either jump up and boogie or just lounge
It’s too much looky-looky-looky
Too much watchy-watchy-wah
They looky-looky-looky
And they watchy-watchy-wah, uh-ah, uh-ah
You gotta give me privacy
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now
It’s too much looky-looky-looky
Too much watchy-watchy-wah
They looky-looky-looky
And they watchy-watchy-wah, uh-ah, uh-ah
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now, people clap your hands
Clap your hands now, people stomp your feet
Clap your hands now

(переклад)

Так Так
Перегляньте це, усі
Просто плескайте в долоні, давай, давай
Поплескайте в долоні, давай, давай
Просто плескайте в долоні, давай, давай
Поплескайте в долоні, давай, давай
Просто плескайте в долоні, давай, давай
Це занадто виглядає-виглядає-виглядає
Занадто багато пильного-вау-вау
Вони виглядають-виглядають-виглядають
І вони пильнують-у-у-у-у-у-у-у
Скажи мені, чому всі ці бомбоклати намагаються мене клоунати
Я кажу їм відійти, мені потрібна конфіденційність
Хіба ви не знаєте, що я людина, яка вигадує позитив
Ніколи не негатив, тому що ми створюємо, а потім до-ре-мі
Мене звати will.i.am із B.E.P
Black Eyed Peas, numero uno, ми будемо нагадувати, як Марті
Якщо я технічний зі своїми римами, дайте мені знати зараз
Я трусаю все навколо, нігери знають, як нас кидати
Занадто багато виглядають, які кидають вас усіма, як гачок
Дорогі хочуть встати на мену, як соукі-суки
Мені дзвонять по телевізору, розмовляючи про мусі-муші
Вони тягнуть за моє тіло, відчувають мій туши-туші
Це занадто виглядає-виглядає-виглядає
Занадто багато пильного-вау-вау
Вони виглядають-виглядають-виглядають
І вони пильнують-у-у-у-у-у-у-у
І хіба ви не знаєте, мені потрібна конфіденційність
Вибачте, дівчино, мені потрібне усамітнення
Тому що Black Eyed Peas напливає на могутній-могутній потік
Я переказую риму, тому що мені так сказала мама
Я зроблю те, що скаже моя мама, і буду качати долар
Мамасай мамаса маму макуса
Занадто багато дивляться, і ми останнє печиво
Де тістечко, купи мені ммммммм, ти куштуєш таке?
Оближеш палець, і ти облизнеш руку
Після того, як ми закінчимо, цей чоловік переконайтеся (переконайтеся, переконайтеся)
Заплескайте в долоні, люди тупають ногами
Заплескайте в долоні, люди плескають у долоні
Заплескайте в долоні, люди тупають ногами
Заплескайте в долоні, люди плескають у долоні
Заплескайте в долоні, люди тупають ногами
Заплескайте в долоні, люди плескають у долоні
Заплескайте в долоні, люди тупають ногами
Зараз плесніть у долоні
Це занадто виглядає-виглядає-виглядає
Занадто багато пильного-вау-вау
Вони виглядають-виглядають-виглядають
І вони пильнують-у-у-у-у-у-у-у
І знаєте, мені потрібна конфіденційність
Ідіть пограти деінде, мені потрібна конфіденційність
Ми відкриваємось, вбиваємо пляшки, бізнес, шоу-бізнес
Ми передаємо горох цілеспрямовано та позитивно
Цікаво, чи це, де востаннє, скажіть «Ось воно»
Повинно бути у вашому вусі з тестом та вікториною
Побачимо, танцюйте, скажіть «Чорт, що це таке?»
Хочеться синхронізуватися з усіма дітьми Pea body
Ви так киваєте головою вперед-назад
Якщо ви відчуваєте мій рух, то ваш розум в блаженстві
Тож зберіть руки, ми готові відскочити
Увесь світ чекає цього, щоб оголосити
Немає вказівок лише на задоволення в унції
Ви можете підстрибнути і пограти в стилі бугі або просто відпочити
Це занадто виглядає-виглядає-виглядає
Занадто багато пильного-вау-вау
Вони виглядають-виглядають-виглядають
І вони пильнують-у-у-у-у-у-у-у
Я думав, що сказав, що потрібна конфіденційність
Ідіть пограти деінде, мені потрібна конфіденційність
Декламуйте більш поетично, тактику з горища
Apl.de.ap, стає критичним і кидає лайно
Як об’ємний малюнок
Ви архітектор, тому я звільняю вас отримати Святе Письмо
Але коли це вразило вас, я звернув вас, як еліксир
Назад стакан cog-n-ac, ми розділяємо суміш
Я збираюся виправити вас з новою текстурою
Більше інформації краще записати як лекцію
І в секторі
Заплескайте в долоні, люди тупають ногами
Заплескайте в долоні, люди плескають у долоні
Заплескайте в долоні, люди тупають ногами
Заплескайте в долоні, люди плескають у долоні
Заплескайте в долоні, люди тупають ногами
Заплескайте в долоні, люди плескають у долоні
Заплескайте в долоні, люди тупають ногами
Зараз плесніть у долоні
Поплескайте в долоні, давай, давай
Просто плескайте нам у долоні, давай, давай
Просто плескайте нам у долоні, давай, давай
Просто плескайте нам у долоні, давай, давай
Це занадто виглядає-виглядає-виглядає
Занадто багато пильного-вау-вау
Вони виглядають-виглядають-виглядають
І вони пильнують-у-у-у-у-у-у-у
Ви знаєте, мені потрібна конфіденційність
Ідіть грати деінде, мені потрібна конфіденційність
Тож зберіть руки, ми готові відскочити
Увесь світ чекає цього, щоб оголосити
Знайте, що ви щойно отримали задоволення за унцію
Ви можете підстрибнути і пограти в стилі бугі або просто відпочити
Це занадто виглядає-виглядає-виглядає
Занадто багато пильного-вау-вау
Вони виглядають-виглядають-виглядають
І вони пильнують-у-у-у-у-у-у-у
Ви повинні надати мені конфіденційність
Заплескайте в долоні, люди тупають ногами
Заплескайте в долоні, люди плескають у долоні
Заплескайте в долоні, люди тупають ногами
Заплескайте в долоні, люди плескають у долоні
Заплескайте в долоні, люди тупають ногами
Заплескайте в долоні, люди плескають у долоні
Заплескайте в долоні, люди тупають ногами
Зараз плесніть у долоні
Це занадто виглядає-виглядає-виглядає
Занадто багато пильного-вау-вау
Вони виглядають-виглядають-виглядають
І вони пильнують-у-у-у-у-у-у-у
Заплескайте в долоні, люди тупають ногами
Заплескайте в долоні, люди плескають у долоні
Заплескайте в долоні, люди тупають ногами
Зараз плесніть у долоні