Переклад тексту пісні Union - Black Eyed Peas

Union (оригінал)

Let’s start a union, calling every human
It’s one for all and all for one
Let’s live in unison, calling every citizen
It’s one for all and all for one
We don’t want war- can’t take no more
It’s drastic time for sure
We need an antidote and a cure
Cause do you really think Muhammad got a problem with Jehovah
We don’t want war imagine if any prophet was alive
In current days amongst you and I
You think they’d view life like you and I do
Or would they sit and contemplate on why
Do we live this way, act and behave this way
We still live in primitive today
Cause the peace in the destination of war can’t be the way
There’s no way, so people just be a woman, be a man
Realize that you can change the world by changing yourself
And understand that we’re all just the same
So when I count to three let’s change
(One for all, one for all)
(It's all it’s all for one)
Let’s start a union, calling every human
It’s one for all and all for one
Let’s live in unison, calling every citizen
It’s one for all and all for one
Got no time for grand philosophy
I barely keep my head above the tide
I got this mortgage, got three kids at school
What you’re saying is the truth, but really troubles me inside
I’d change the world if I could change my mind
If I could live beyond my fears
Exchanging unity for all my insecurity
Exchanging laughter for my tears
(One for all, one for all)
(It's all it’s all for one)
Let’s start a union, calling every human
It’s one for all and all for one
Let’s live in unison, calling every citizen
It’s one for all and all for one
I don’t know, y’all, we in a real deposition
In the midst of all this negative condition
Divided by beliefs, differences and religion
Why do we keep missing the point in our mission?
Why do we keep killing each other, what’s the reason?
God made us all equal in his vision
I wish that I could make music as a religion
Then we could harmonise together in this mission
Listen, I know it’s really hard to make changes
But two of us could help rearrange this curse
Utilising all the power in our voices
Together we will unite and make the right choice
And fight for education, save the next generation
Come together as one
I don’t understand why it’s never been done
So let’s change on the count of one
It takes one, just one
And then one follows the other one
And then another follows the other one
Next thing you know you got a billion
People doing some wonderful things
People doing some powerful things
Let’s change and do some powerful things
Unity could be a wonderful thing
(One for all, one for all)
(It's all it’s all for one)
(One for all, one for all)
(It's all it’s all for one)
Let’s start a union, calling every human
It’s one for all and all for one
Let’s live in unison, calling every citizen
It’s one for all and all for one

Union (переклад)

Давайте створимо спілку, закликаючи кожну людину
Це один за всіх і всі за одного
Давайте жити в унісон, закликаючи кожного громадянина
Це один за всіх і всі за одного
Ми не хочемо війни — не можемо більше
Це, безсумнівно, важкий час
Нам потрібні протиотрута та лік
Бо ви справді думаєте, що Мухаммед має проблеми з Єговою
Ми не хочемо війни уявити, якби будь-який пророк був живий
У поточні дні серед вас і мене
Ви думаєте, що вони будуть дивитися на життя так, як ми з вами
Або вони сидять і розмірковують, чому
Чи ми так живемо, поводимося й так
Ми все ще живемо у примітиві сьогодні
Тому що мир у місці призначення війни не може бути способом
Неможливо, тому люди просто будьте жінкою, будь чоловіком
Усвідомте, що ви можете змінити світ, змінюючи себе
І зрозумійте, що ми всі однакові
Тож коли я дорахую до трьох, давайте змінимося
(Один за всіх, один за всіх)
(це все для одного)
Давайте створимо спілку, закликаючи кожну людину
Це один за всіх і всі за одного
Давайте жити в унісон, закликаючи кожного громадянина
Це один за всіх і всі за одного
Немає часу для великої філософії
Я ледве тримаю голову над припливом
Я отримав цю іпотеку, маю трьох дітей у школі
Те, що ви говорите, правда, але мене дуже турбує зсередини
Я б змінив світ, якби міг змінити свою думку
Якби я міг жити за межами своїх страхів
Обмінюємо єдність на всю мою невпевненість
Промінюючи сміх на мої сльози
(Один за всіх, один за всіх)
(це все для одного)
Давайте створимо спілку, закликаючи кожну людину
Це один за всіх і всі за одного
Давайте жити в унісон, закликаючи кожного громадянина
Це один за всіх і всі за одного
Я не знаю, ми в справжньому положенні
Серед усього цього негативного стану
Розділене вірами, відмінностями та релігією
Чому ми постійно упускаємо суть нашої місії?
Чому ми вбиваємо один одного, яка причина?
Бог зробив нас усіх рівними у своєму баченні
Я хотів би створювати музику як релігію
Тоді ми могли б разом гармонізувати в цій місії
Слухай, я знаю, що дуже важко вносити зміни
Але двоє з нас могли б допомогти змінити це прокляття
Використовуючи всю силу нашого голосу
Разом ми об’єднаємось і зробимо правильний вибір
І боротися за освіту, рятувати наступне покоління
Об’єднайтеся як одне ціле
Я не розумію, чому це ніколи не було зроблено
Тож давайте змінимося на один
Потрібно одна, лише одна
А потім один йде за іншим
А потім інший слід за іншим
Наступне, що ви дізнаєтеся, у вас мільярд
Люди роблять чудові речі
Люди роблять якісь потужні речі
Давайте змінимося та зробимо деякі потужні речі
Єдність може бути чудовою річчю
(Один за всіх, один за всіх)
(це все для одного)
(Один за всіх, один за всіх)
(це все для одного)
Давайте створимо спілку, закликаючи кожну людину
Це один за всіх і всі за одного
Давайте жити в унісон, закликаючи кожного громадянина
Це один за всіх і всі за одного