Переклад тексту пісні Someday - Black Eyed Peas

Someday (оригінал)

Baby, you got me feeling wonderful
I can’t believe that your so wonderful
This is wonderful
you’re the one, my only wonderful
I don’t want it someday
I don’t want it one day
Gotta have it somehow
I want it right now
I don’t want it someday
I don’t want it one day
Gotta have it somehow
I want it right now
I wanna live my life, live it to the someday
Live it in the light, let that sunshine come in I can’t wait no longer, I can’t wait for someday
Always Getting stronger, one day baby one day
I’m gonna live my life and live it in all
it’s gonna be so awesome blossom and beautiful
I’m gonna be with you, baby, and you gonna be with me I gotta have a…
Then wait up right now
Baby have a sit
And wait here patiently
For the Someday.
waiting for the one day.
Hoping for the somehow
to have it right now.
Cuz I don’t want it someday
I don’t want it one day
Gotta have it somehow
I want it right now
Baby you got me feeling wonderful
I can’t believe that you’re so wonderful
This is wonderful
you’re the one my only wonderful
Your past is history, future a mystery.
Today is a precious gift that’s why it’s called present.
I’ll give it all to you, cuz people want it too.
Let’s not be scared to have a little taste of heaven.
Cuz I don’t wanna live my life with no reason at all
I’m stumbling onto love and lovin' the fall
Cuz I wanna be with you, baby, and you wanna be with me.
I gotta have a…
Then wait up right now
Baby have a sit
And wait here patiently

(переклад)

Дитинко, ти почував мене чудово
Я не можу повірити, що ти такий чудовий
Це чудово
ти єдиний, мій єдиний чудовий
Я не хочу це колись
Я не хочу це одного дня
Треба якось отримати
Я хочу це прямо зараз
Я не хочу це колись
Я не хочу це одного дня
Треба якось отримати
Я хочу це прямо зараз
Я хочу прожити своє життя, дожити до колись
Живи на світлі, нехай це сонце зайде Я не можу більше чекати, я не можу дочекатися колись
Завжди стає сильнішим, один день дитина один день
Я буду жити своїм життям і жити ним у всьому
це буде так приголомшливий цвіт і гарний
Я буду з тобою, дитино, а ти будеш зі мною у мене потрібно...
Тоді зачекайте прямо зараз
Дитина посидь
І терпляче чекай тут
Для Колись.
в очікуванні одного дня.
Сподіваючись на якось
щоб мати це прямо зараз.
Тому що я не хочу це колись
Я не хочу це одного дня
Треба якось отримати
Я хочу це прямо зараз
Дитинко, ти почував мене чудово
Я не можу повірити, що ти такий чудовий
Це чудово
ти мій єдиний чудовий
Ваше минуле — історія, майбутнє — таємниця.
Сьогодні — дорогоцінний подарунок, тому його називають подарунком.
Я віддам все це тобі, тому що люди теж цього хочуть.
Давайте не боїмося відчути смак раю.
Тому що я не хочу жити своїм життям без жодної причини
Я натикаюся на любов і люблю осінь
Тому що я хочу бути з тобою, дитино, а ти хочеш бути зі мною.
Я мушу мати…
Тоді зачекайте прямо зараз
Дитина посидь
І терпляче чекай тут