Переклад тексту пісні Rock That Body - Black Eyed Peas

Rock That Body (оригінал)

I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
Now, now, rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna da-, I wanna dance in the lights
I wanna ro-, I wanna rock yo' body right
I wanna go, I wanna go for a ride
Hop in the music and rock yo' body right
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body (Rock yo' body)
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body (Rock yo' body)
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body
Let me see your body rock
Shakin' from the bottom and top
Freak to what the DJ drop
We be the ones to make it hot (to make it hot)
Electric shock, energy like a billion watts
Space be booming, the speakers pop
Galactic comb and Mr. Spock
We bumping in your parking lot
Parking lot
When you comin up in the spot
Don’t bring nothin' we call P. Dot
Cause we burning around the clock
Hit the lights and then turn them off
If you bring that don’t make you stop
Like the jungle, we run the block
No-one rolling the way we rock, way we rock
I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna da-, I wanna dance in the lights
I wanna ro-, I wanna rock yo' body right
I wanna go, I wanna go for a ride
Hop in the music and rock yo' body right
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body (Rock yo' body)
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body (Rock yo' body)
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body
Superfly ladies, all of my superfly ladies
All of my superfly ladies
All of my super, superfly ladies
Yeah, you could big boned, long as you feel like you on
You could be the model type, skinny with no appetite
Short, stacked, black or white, long as you do what you like
Body outta sight, body, body outta sight
She does the two step, and the tongue drop
She does the cabbage patch, and the bus stop
She like electro, she love hip-hop
She like the reggae, she feel punk rock
She love samba, and the mambo
She like to breakdance, and calypso
Get a lil' crazy, get a lil' stupid
Get a lil' crazy, crazy, crazy
I wanna da-, I wanna dance in the lights
I wanna ro-, I wanna rock yo' body right
I wanna go, I wanna go for a ride
Hop in the music and rock yo' body right
Rock yo' body right
Rock yo' body right
C’mon, yeah
(Rock that body, c’mon c’mon, rock that body) C’mon, yeah
(Rock that body, c’mon c’mon, rock that body)
Go oh oh oh, oh-oh-oh
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock
I wanna, I wanna rock
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
I wanna, I wanna rock
I wanna, I wanna rock
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock
Now, now, rock right now
I wanna, I wanna rock
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now

(переклад)

Я хочу грати прямо зараз
Я хочу, я хочу качати прямо зараз
Я хочу, я хочу качати прямо зараз
Зараз, зараз, рок прямо зараз
Я хочу, я хочу качати прямо зараз
Я хочу, я хочу качати прямо зараз
Я хочу, я хочу качати прямо зараз
Я хочу, я хочу танцювати при вогні
Я хочу ро-, я хочу розкачати твоє тіло правильно
Я хочу поїхати, я хочу покататися
Увімкніть музику й загойдайте тіло правильно
Розкачайте це тіло, давай, розкачайте це тіло (Rock yo' body)
Розкачайте це тіло, давай, розкачайте це тіло
Розкачайте це тіло, давай, розкачайте це тіло (Rock yo' body)
Розкачайте це тіло, давай, розкачайте це тіло
Дай мені побачити твоє тіло
Струшування знизу і зверху
Ди-джеї скидають
Ми будемо тими, щоб зробити гарячим (що зробити гарячим)
Удар електричним струмом, енергія, як мільярд ват
Гумить простір, динаміки лунають
Галактичний гребінець і містер Спок
Ми наїжджаємо на вашу парковку
Стоянка для машин
Коли ви з’явиться на місці
Не приносьте нічого, що ми називаємо P. Dot
Бо ми горимо цілодобово
Включіть світло, а потім вимкніть його
Якщо ви це принесете, це не змусить вас зупинитися
Як джунглі, ми запускаємо блок
Ніхто не рухається так, як ми рокуємо, як ми рокуємо
Я хочу грати прямо зараз
Я хочу, я хочу качати прямо зараз
Я хочу, я хочу качати прямо зараз
Я хочу, я хочу танцювати при вогні
Я хочу ро-, я хочу розкачати твоє тіло правильно
Я хочу поїхати, я хочу покататися
Увімкніть музику й загойдайте тіло правильно
Розкачайте це тіло, давай, розкачайте це тіло (Rock yo' body)
Розкачайте це тіло, давай, розкачайте це тіло
Розкачайте це тіло, давай, розкачайте це тіло (Rock yo' body)
Розкачайте це тіло, давай, розкачайте це тіло
Superfly леді, всі мої superfly леді
Усі мої суперфлійці
Усі мої супер, супермухи
Так, ви могли б бути великими, якщо ви відчуваєте себе на цьому
Ви можете бути модельним типом, худим без апетиту
Короткий, складений, чорний або білий, якщо ви робите те, що вам подобається
Тіло поза полем зору, тіло, тіло поза полем зору
Вона робить два кроки, і язик випадає
Вона робить капусту, і автобусну зупинку
Вона любить електро, вона любить хіп-хоп
Їй подобається реггі, вона відчуває панк-рок
Вона любить самбу і мамбо
Вона любить брейк-данс і каліпсо
Збожеволій, трохи дурний
Збожеволій, божевільний, божевільний
Я хочу, я хочу танцювати при вогні
Я хочу ро-, я хочу розкачати твоє тіло правильно
Я хочу поїхати, я хочу покататися
Увімкніть музику й загойдайте тіло правильно
Покачайте тіло вправо
Покачайте тіло вправо
Давай, так
(Качай це тіло, давай, качай це тіло) Давай, так
(Качай це тіло, давай, качай це тіло)
Іди о о о, о-о-о
Відпусти о оо, о-о-о
Відпусти о оо, о-о-о
Відпусти о оо, о-о-о
Я хочу, я хочу качати прямо зараз
Я хочу, я хочу качати
Я хочу, я хочу качати
Відпусти о оо, о-о-о
Я хочу, я хочу качати
Я хочу, я хочу качати
Відпусти о оо, о-о-о
Відпусти о оо, о-о-о
Я хочу, я хочу качати прямо зараз
Я хочу, я хочу качати прямо зараз
Я хочу, я хочу качати
Зараз, зараз, рок прямо зараз
Я хочу, я хочу качати
Я хочу, я хочу качати прямо зараз
Я хочу, я хочу качати прямо зараз