Переклад тексту пісні Request + Line/ Empire Strikes Black - Black Eyed Peas

Request + Line/ Empire Strikes Black (оригінал)

Pick up the phone call up the line
Call up the re-quest line
Call up the line
Call up the re-quest line
Nana nana nananana na na nana nana
So call up the line
Get down wit, down wit us This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J.
(You're on the line girl)
Hey D.J.
(On the request line girl)
Play the record by my favorite band
I like to hear my favorite song on the radio
So I called and requested on the radio
Tell the D.J.
spin it on the mix show
Make a brother feel like I’m down at the disco
And we gonna keep it going like Crisco
Cause the D.J.
grab the record by the fist full
by the crate full, and we grateful
When you hear the stuff of records that are tasteful
Last night the D.J.
saved my life
Cause the selection of the records he played
To the direction of the record we swayed
And all night through the session we stayed
Cause you know you got the feeling
All right
Good god got the feeling
All right
Touch the ceiling when I’m feelin'
All right now
And I be feelin'
All right
Don’t stop keep it goin' now come on This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J.
(You're on the line girl)
Hey D.J.
(On the request line girl)
Play the record by my favorite band
Turn-table-ist bless me on my stereo
Play my favorite song on my stereo
Like Macy Gray, Roots, and D’Angelo
Mos Def, Les Nubians, and De La Soul
I like them cuts with the soul and original
Never afraid to be creative on your radio
Spin my jam when I’m cruisin' down the barrio
Turn my audio up, create a party yo Hey D.J.
would you play my song
And get my rock get my roll get my hip-hop on And I’m dancin'
All day all night
Give me some inside, make me feel hot inside
All right
Got me feelin
All right
Got me feelin
All right
Got me feelin
All right
all shots down
All right
got me wanna get down all night
All night
All right now
This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J.
(You're on the line girl)
Hey D.J.
(On the request line girl)
Play the record by my favorite band
Jump up enjoy the sound
Show everybody how just how you get down
Get loose now, get down
Everybody everybody have a good time
Jump up enjoy the sound
Show everybody how just how you get down
Get loose now, get down
Everybody everybody have a good time
Last night a D.J.
saved my life
Last night a D.J.
saved my life
This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J.
(You're on the line girl)
Hey D.J.
(On the request line girl)
Play the record by my favorite band.
(x3)

Request + Line/ Empire Strikes Black (переклад)

Візьміть телефонний дзвінок на лінію
Зателефонуйте на лінію запиту
Зателефонуйте на лінію
Зателефонуйте на лінію запиту
Нана нана нананана на на нана нана
Тож дзвоніть на лінію
Зрозумійте, подумайте Це прохання, містер радіомен
Лише одне бажання від шанувальників хіп-хопу
Привіт, D.J.
(Ти на лінії, дівчина)
Привіт, D.J.
(Дівчина на запит)
Увімкніть платівку моєї улюбленої групи
Мені подобається слухати мою улюблену пісню по радіо
Тому я зателефонував і запитав по радіо
Скажіть D.J.
закрутіть це на мікс-шоу
Зробіть братові відчуття, ніби я на дискотеці
І ми продовжимо так, як Кріско
Тому що D.J.
візьміть платівку на кулак
на заповнений ящик, і ми вдячні
Коли ви чуєте записи зі смаком
Минулої ночі D.J.
врятував мені життя
Викликати вибір записів, які він грав
У напрямку запису ми похитнулися
І всю ніч протягом сеансу ми пробули
Бо ви знаєте, що у вас є відчуття
Добре
Добрий бог отримав відчуття
Добре
Торкнись стелі, коли я відчуваю
Зараз усе
І я почуваюся
Добре
Не зупиняйтеся, продовжуйте це зараз Це прохання, містер радіомен
Лише одне бажання від шанувальників хіп-хопу
Привіт, D.J.
(Ти на лінії, дівчина)
Привіт, D.J.
(Дівчина на запит)
Увімкніть платівку моєї улюбленої групи
Благослови мене на моєму стереосистемі
Грайте мою улюблену пісню на мому стерео
Як Мейсі Грей, Рутс і Д’Анджело
Mos Def, Les Nubians і De La Soul
Мені подобаються душевні та оригінальні крої
Ніколи не бійтеся бути творчими на своєму радіо
Крути мій джем, коли я їду по барріо
Збільште звук, створіть вечірку, привіт, D.J.
ти зіграєш мою пісню
І візьми мій рок, візьми мій рол, увімкни мій хіп-хоп І я танцюю
Весь день всю ніч
Дайте мені трохи всередині, змусьте мене відчути жар
Добре
Зрозумів
Добре
Зрозумів
Добре
Зрозумів
Добре
всі постріли вниз
Добре
я хотів спати всю ніч
Всю ніч
Зараз усе
Це запит, містер радіомен
Лише одне бажання від шанувальників хіп-хопу
Привіт, D.J.
(Ти на лінії, дівчина)
Привіт, D.J.
(Дівчина на запит)
Увімкніть платівку моєї улюбленої групи
Підскочи, насолоджуйся звуком
Покажіть всім, як саме ви спускаєтеся
Звільнися зараз, спускайся
Усім, усім добре
Підскочи, насолоджуйся звуком
Покажіть всім, як саме ви спускаєтеся
Звільнися зараз, спускайся
Усім, усім добре
Вчора ввечері D.J.
врятував мені життя
Вчора ввечері D.J.
врятував мені життя
Це запит, містер радіомен
Лише одне бажання від шанувальників хіп-хопу
Привіт, D.J.
(Ти на лінії, дівчина)
Привіт, D.J.
(Дівчина на запит)
Увімкніть платівку моєї улюбленої групи.
(x3)